Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal nævnes, at der var midler nok til Den Europæiske Forbrugerorganisation (BEUC) og det nye initiativ Finance Watch, hvilket sætter spørgsmålstegn ved Kommissionens argumentation.
German[de]
Allerdings reichten die Mittel für den Europäischen Verbraucherschutzverband (BEUC) und die neue Initiative Finance Watch, was an der Argumentation der Kommission Zweifel aufkommen lässt.
Greek[el]
Υπ’ όψιν ότι υπήρχαν υπερ-αρκετοί πόροι για το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC), καθώς για τη νέα πρωτοβουλία «Finance Watch», γεγονός που θέτει υπό αμφισβήτηση τα επιχειρήματα της Επιτροπής.
English[en]
It should be pointed out that funds were made available for the European Consumers' Organisation (BEUC) as well as for the new initiative Finance Watch, which calls into question the Commission's arguments.
Spanish[es]
Es necesario recordar, sin embargo, que sí que hubo fondos suficientes para la Organización Europea de Consumidores (BEUC) y para la nueva iniciativa Finance Watch, lo que pone cuestión la argumentación de la Comisión.
Finnish[fi]
Kerrottakoon, että varoja riitti Euroopan kuluttajaliitolle (BEUC) ja uudelle Finance Watch ‐aloitteelle, mikä kyseenalaistaa komission väitteen.
French[fr]
Pour mémoire, il y a bien eu suffisamment de fonds pour le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) ainsi que pour la nouvelle initiative dénommée «Finance Watch», ce qui remet en cause l'argumentation de la Commission.
Italian[it]
Occorre ricordare che per l'Associazione dei consumatori europei (BEUC) nonché per la nuova iniziativa Finance Watch le risorse sono risultate sufficienti, fattore che mette in discussione la tesi della Commissione.
Dutch[nl]
Opgemerkt dient te worden dat er wel voldoende geld was voor het Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEUC) en het nieuwe initiatief Finance Watch. Dit leidt tot twijfel omtrent de argumentatie van de Commissie.
Polish[pl]
Należy wspomnieć, że środków starczyło dla Europejskiej Organizacji Konsumentów (BEUC) oraz na nową inicjatywę Finance Watch, co stawia pod znakiem zapytania argumentację Komisji.
Portuguese[pt]
Há que ter bem presente que os fundos foram, no entanto, suficientes para a Organização Europeia de Consumidores (BEUC), bem como para a nova iniciativa denominada «Finance Watch», o que levanta dúvidas quanto aos argumentos da Comissão.
Swedish[sv]
Det bör nämnas att medlen räckte till för den europeiska konsumentorganisationen (BEUC) och för det nya initiativet Finance Watch, vilket gör att kommissionens motivering kan ifrågasättas.