Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنتَ ذاهبٌ إلى ( برشلونة بينما تعرف أن هذا شيءٌ جنوني لتفعله.
Bulgarian[bg]
Отиваш в Барселона при положение, че знаеш, че е лудост.
Bosnian[bs]
Ideš u Barcelonu iako znaš da je to uraditi ludost.
Czech[cs]
Pojedeš do Barcelony, i když víš, že je to šílenost.
Danish[da]
Du tager til Barcelona, selv om du ved, det er vanvittigt.
German[de]
Du fliegst, obwohl du weißt, dass es Wahnsinn ist.
Greek[el]
Θα πας στην Βαρκελώνη, κάτι που ξέρεις πως είναι παρανοϊκό...
English[en]
You're going to Barcelona when you know it's an insane thing to do.
Spanish[es]
Vas a Barcelona sabiendo que es una locura total.
Estonian[et]
Sa lähed Barcelonasse, kuigi tead, et see on hullumeelne
Persian[fa]
داري ميري بارسلونا ، با اينکه ميدوني واقعا حماقت محضه
French[fr]
Tu iras à Barcelone alors que tu sais que c'est complètement cinglé.
Hebrew[he]
אתה טס לברצלונה כי אתה יודע שזה מעשה מטורף.
Croatian[hr]
Ideš u Barcelona iako znaš da je to ludo.
Indonesian[id]
Kau akan Barcelona padahal kau tahu itu adalah hal gila yang kau lakukan.
Italian[it]
Vuoi andare a Barcellona anche se è una follia?
Macedonian[mk]
ОДИШ ВО БАРСЕЛОНА, ИАКО ЗНАЕШ ДЕКА Е ЛУДОСТ.
Norwegian[nb]
Du drar til Barcelona selv om du vet at det er en sinnsyk ting å gjøre.
Dutch[nl]
Je gaat naar Barcelona terwijl het waanzin is.
Polish[pl]
Lecisz do Barcelony wiedząc, że to szalone.
Portuguese[pt]
Vais a Barcelona, mesmo sabendo que é uma loucura.
Romanian[ro]
Ne ducem la Barcelona chiar dacă ştii că e ceva nebunesc.
Slovenian[sl]
V Barcelono greš, čeprav veš, kako noro je to.
Serbian[sr]
Ideš u Barselonu iako znaš da je to ludost.
Swedish[sv]
Att åka till Barcelona är rena galenskapen.
Turkish[tr]
Bunun delilik olduğunu bilmene rağmen Barcelona'ya gidiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh vẫn đến đó khi biết chuyện đó rất điên rồ.
Chinese[zh]
當你去 了 巴塞 羅 那 , 你 就 知道 這是 件 瘋狂 的 事 了 。