Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří cestují po světě a prodávají své tkané přikrývky, šály a ponča v cizině.
Danish[da]
Nogle af dem rejser rundt i verden og sælger deres vævede tæpper, sjaler og ponchoer.
German[de]
Einige von ihnen, die ihre gewebten Decken, Schals und Ponchos im Ausland verkaufen, kommen weit herum.
Greek[el]
Μερικοί απ’ αυτούς ταξιδεύουν σ’ όλο τον κόσμο, πουλώντας στο εξωτερικό τις υφαντές τους κουβέρτες, τις σάρπες και τα πόντσο τους.
English[en]
Some of them are world travelers, selling their woven blankets, shawls, and ponchos abroad.
Spanish[es]
Algunos viajan por todo el mundo, vendiendo sus mantas, chales y ponchos de lana tejida.
Finnish[fi]
Jotkut heistä ovat maailmanmatkaajia, ja he myyvät kutomiaan huopia, saaleja ja ponchoja ulkomailla.
French[fr]
Certains d’entre eux voyagent dans le monde entier, pour vendre à l’étranger des couvertures tissées, des châles et des ponchos.
Italian[it]
Alcuni di loro vanno in giro per il mondo, vendendo all’estero coperte, scialli e poncho tessuti a mano.
Japanese[ja]
中には,世界の各地を回って,自分たちの編んだ毛布や肩掛け,ポンチョなどを外国で売る人もいます。
Korean[ko]
그들 중의 일부는 짠 담요나 숄 및 폰초를 해외에 파는 세계 여행자들이다.
Norwegian[nb]
Noen av dem reiser rundt i verden og selger sine vevde tepper, sjal og ponchoer i utlandet.
Dutch[nl]
Sommigen van hen zijn wereldreizigers, die hun geweven dekens, sjaals en poncho’s in het buitenland verkopen.
Portuguese[pt]
Alguns são viajantes internacionais, vendendo no exterior cobertores, xales e ponchos tecidos.
Swedish[sv]
Några av dem reser världen runt och säljer sina vävda filtar, sjalar och ponchor.
Swahili[sw]
Baadhi yao husafiri ulimwenguni pote, wakiuza katika nchi za ng’ambo blanketi, shali, na poncho zao zilizofumwa.