Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette ville give så megen kraft at vort lands [U.S.A.s] energiforbrug ville være dækket mange år frem i tiden, til en overkommelig pris og ved at udnytte de tomme arealer af landet — såsom ørkener — uden at forurene.“
German[de]
Demnach hätten wir so viel Energie, daß wir den Bedarf der Nation viele Jahre lang decken könnten, und das zu Kosten, die wir uns leisten können, indem wir von ungenutzten Gegenden unseres Landes — zum Beispiel von Wüsten — Gebrauch machen, und das, ohne Verschmutzung zu verursachen.“
Greek[el]
Αυτό θα σήμαινε αρκετή ενέργεια για να καλύψη τις ανάγκες αυτού του έθνους για πολλά χρόνια, με δαπάνη στην οποία μπορούμε ν’ ανταποκριθούμε, χρησιμοποιώντας ανεκμετάλλευτες περιοχές της χώρας μας—όπως τις ερήμους—χωρίς να προξενούμε μόλυνσι.»
English[en]
This would mean enough power to serve the requirements of this nation for many years to come, and do it at a cost we can afford, making use of unused portions of our land such as deserts without causing pollution.”
Spanish[es]
Esto significaría suficiente energía para servir los requerimientos de esta nación por muchos años por venir, y lo haría a un costo que podemos pagar, haciendo uso de porciones de nuestro país que no se usan —como los desiertos— sin causar contaminación.”
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi riittävästi energiaa palvelemaan tämän maan tarpeita vuosikausiksi eteenpäin, ja se tapahtuisi hinnalla, johon meillä on varaa, koska siihen voidaan käyttää maamme käyttämättömiä alueita – kuten autiomaita – aiheuttamatta ympäristön saastumista.”
French[fr]
On aurait ainsi assez d’énergie pour répondre aux besoins de notre pays pour de nombreuses années et à un prix abordable, puisqu’on se servirait de régions inemployées, comme des déserts, sans causer de pollution”.
Italian[it]
Ne consegue che si produrrebbe sufficiente energia per soddisfare le esigenze di questa nazione per molti anni avvenire, e a un costo che possiamo permetterci, sfruttando parti inutilizzate del paese — come i deserti — senza causare inquinamento”.
Japanese[ja]
こうして,今後幾年にもわたる国内の電力需要を十分まかなえ,しかも,砂漠など国内の未使用の土地を利用すれば,妥当な生産費で,汚染の心配なく発電を行なえる」。
Korean[ko]
그렇게 하면 미국이 앞으로 여러 해 동안 필요로 하는 것 보다 더 많은 ‘에너지’를 전부 충당할 수 있을 것이며, 우리의 경제력으로도 그것이 가능하고 오염을 일으키지 않고 사막과 같은 불모지를 사용할 수 있다.”
Norwegian[nb]
Dette ville være nok kraft til å dekke dette landets behov i mange år framover, og vi ville ha råd til det og kunne gjøre bruk av ubrukte deler av vårt land — for eksempel ørkenene — uten å forurense.»
Dutch[nl]
Dit zou genoeg energie betekenen om de behoeften van dit land [V.S.] voor vele komende jaren te dekken, tegen kosten die we kunnen opbrengen en met gebruikmaking van nutteloze stukken land — woestijnen bijvoorbeeld — zonder enige vervuiling te veroorzaken.”
Portuguese[pt]
Isto significaria suficiente energia para satisfazer às exigências desta nação durante muitos anos à frente, e fazê-lo a um custo acessível a nós, utilizando partes não usadas de nosso solo — tais como os desertos — sem causar poluição.”
Swedish[sv]
Detta skulle ge oss tillräcklig energi för att fylla nationens behov under många år framåt — och det till en kostnad som vi har råd med — genom att vi gör bruk av oanvända delar av vårt land, till exempel öknar, utan att vålla förorening.”