Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme obnovit krevní oběh.
German[de]
Wir müssen die Zirkulation in Eurer Kopfhaut wieder herstellen.
Greek[el]
Πρέπει να επαναφέρουμε την κυκλοφορία στο κρανίο.
English[en]
We must restore the circulation to the scalp.
Estonian[et]
Peame teie peanahas vereringluse taastama.
Croatian[hr]
Moramo obnoviti cirkulaciju tjemena.
Hungarian[hu]
Helyre kell állítanunk a fejbőr vérkeringését.
Italian[it]
Dobbiamo ripristinare la circolazione nel cuoio capelluto.
Malay[ms]
Kita mesti kembalikan peredaran darah ke kulit kepala.
Dutch[nl]
We moeten de bloedsomloop naar de hoofdhuid weer herstellen.
Polish[pl]
Musimy przywrócić krążenie owłosionej skóry głowy.
Portuguese[pt]
Temos de restaurar a circulação no couro cabeludo.
Romanian[ro]
Trebuie să restaurăm circulatia în cap.
Russian[ru]
Мы должны восстановить кровообращение кожи головы.
Slovenian[sl]
Treba je obnoviti pretok v lasišče.
Serbian[sr]
Moramo da uspostavimo cirkulaciju.
Swedish[sv]
Vi måste återupprätta cirkulationen i hårbotten.
Turkish[tr]
Kafa derinizdeki kan dolaşımını hızlandırmalıyız.