Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez nadpisu by byl 51. žalm daleko méně působivý.
German[de]
Ohne die Überschrift wäre der 51. Psalm längst nicht so eindrucksvoll.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε η επιγραφή, πολλή από τη δύναμι του 51ου ψαλμού θα είχε χαθή.
English[en]
Were it not for the superscription, much of the force of Psalm 51 would be lost.
Spanish[es]
Si no fuera por el título, se perdería mucha de la fuerza del Salmo 51.
French[fr]
Sans son titre, le Psaume 51 aurait perdu une grande partie de sa force.
Italian[it]
Se non fosse per la soprascritta, la forza del Salmo 51 andrebbe in gran parte perduta.
Japanese[ja]
その表題がなかったとしたなら,詩篇 51篇の説得力はおおかた失われてしまったでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis det ikke var for overskriften, ville Salme 51 miste mye av sin kraft.
Dutch[nl]
Zonder het opschrift zou veel van de kracht van Psalm 51 verloren zijn gegaan.
Polish[pl]
Gdyby nie ów nagłówek, Psalm 51 straciłby wiele ze swej siły oddziaływania.
Portuguese[pt]
Se não fosse o cabeçalho, perder-se-ia grande parte do vigor do Salmo 51.