Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف, لقد تشتت فأسقطت قنبلةً وسط جموعنا.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, малко се обърках и пуснах бомба над нашите множества.
Danish[da]
Desværre kom jeg selv til at kaste en bombe over vores egne.
Greek[el]
Συγνώμη, μπερδεύτηκα κι έριξα βόμβα στους δικούς μας.
English[en]
Sorry, I got confused and dropped a bomb on our lot.
Spanish[es]
Lo siento, me he confundido y he bombardeado a los nuestros.
French[fr]
Désolé, je m'ay gourré, j'ay lâché la bombe sur mes gars.
Croatian[hr]
Žao mi je, malo sam se zbunio pa sam ispustio bombu na naše
Dutch[nl]
Ik was in de war en heb een bom op ons eigen zootje gegooid.
Polish[pl]
Przykro mi, straciłem orientację i zbombardowałem własne dywizje.
Portuguese[pt]
Perdão, confundi-me e larguei uma bomba no nosso lado.
Slovenian[sl]
Žal mi je, zmedel sem se in sem vrgel bombo na naše čete.
Serbian[sr]
Izvinite, mnogo sam se zbunio pa sam bacio bombu na naše trupe.
Swedish[sv]
Dessvärre blev jag lite förvirrad och och råkade bomba våra egna.
Turkish[tr]
biraz kafam karıştı ve kendi bölgemizi bombaladım.