Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид докладите на специалния докладчик на ООН за свободата на религията и убежденията,
Czech[cs]
s ohledem na zprávy zvláštního zpravodaje OSN pro svobodu náboženství či vyznání,
Danish[da]
der henviser til rapporter fra FN's særlige rapportør om religions- og trosfrihed,
German[de]
unter Hinweis auf die Berichte des Sonderberichterstatters der Vereinten Nationen für Religions- und Weltanschauungsfreiheit,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για την ελευθερία θρησκείας ή πεποιθήσεων,
English[en]
having regard to the reports of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief,
Spanish[es]
Vistos los informes del relator especial de las Naciones Unidas sobre la libertad de religión o de creencias,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO usu- ja veendumusvabaduse eriraportööri aruandeid,
Finnish[fi]
ottaa huomioon uskonnon- ja uskonvapautta käsittelevän YK:n erityisraportoijan raportit,
French[fr]
vu les rapports du rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješća posebnog izvjestitelja UN-a o slobodi vjeroispovijesti ili uvjerenja,
Hungarian[hu]
tekintettel a vallás és a meggyőződés szabadságának kérdésével foglalkozó különleges ENSZ-előadó jelentéseire,
Italian[it]
viste le relazioni del Relatore speciale delle Nazioni Unite sulla libertà di religione o di credo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT specialiojo pranešėjo religijos ir tikėjimo laisvės klausimais pranešimus,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO īpašā referenta par reliģijas un pārliecības brīvību ziņojumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapporti tar-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-libertà ta' reliġjon jew ta' twemmin,
Dutch[nl]
gezien de verslagen van de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdania specjalnego sprawozdawcy ONZ dotyczące wolności religii lub przekonań,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os relatórios do Relator Especial das Nações Unidas sobre a Liberdade de Religião ou de Crença,
Romanian[ro]
având în vedere rapoartele Raportorului Special al ONU pentru libertatea de religie sau convingeri,
Slovak[sk]
so zreteľom na správy osobitného spravodajcu OSN pre slobodu náboženského vyznania alebo viery,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročil posebnega poročevalca Združenih narodov o svobodi veroizpovedi ali prepričanja,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporterna från FN:s särskilde rapportör om religions- och trosfrihet,