Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag, angayng gamiton sa tawo ang iyang kinaadman, ug siya gihatagan usab ug igong kagawasan sa pagpasundayag sa iyang kaugalingong personalidad ug mga kagustohan.
Czech[cs]
Je jasné, že člověk měl užívat své inteligence a dostal také dostatečnou volnost, aby mohl projevit svou vlastní osobnost a ukázat, čemu dává přednost.
Danish[da]
Mennesket skulle tydeligvis bruge sin forstand, og det har fået rigelig frihed til at udfolde sin personlighed og følge sin smag.
German[de]
Er sollte offensichtlich seinen Verstand gebrauchen, und es wurde ihm auch genügend Spielraum gelassen, seine Persönlichkeit und seine Neigungen zu entfalten.
Greek[el]
Σαφώς, ο άνθρωπος έπρεπε να χρησιμοποιεί τη νοημοσύνη του, ενώ παράλληλα του δόθηκε και μεγάλο περιθώριο για να εκδηλώνει την ξεχωριστή του προσωπικότητα και τις προτιμήσεις του.
English[en]
Clearly, man was to use his intelligence, and he was also given ample latitude to display his individual personality and preferences.
Spanish[es]
El hombre tenía que usar su inteligencia, y además se le dio amplio margen para desarrollar su propia personalidad y manifestar sus preferencias personales.
Finnish[fi]
Ihmisen piti selvästikin käyttää älyään, ja hänelle annettiin myös riittävästi toimintavapautta, niin että hän saattoi ilmentää omaa persoonallisuuttaan ja omia mieltymyksiään.
French[fr]
Il est clair que l’homme devait utiliser son intelligence et qu’il disposait aussi d’une grande latitude pour exprimer sa personnalité propre et ses préférences.
Hungarian[hu]
Az embernek nyilvánvalóan használnia kellett az értelmi képességét, ezenkívül nagy mozgásteret kapott abban, hogy saját személyisége és ízlése legyen.
Indonesian[id]
Jelas bahwa manusia harus menggunakan akalnya, dan ia juga diberi banyak keleluasaan untuk memperlihatkan kepribadian serta pilihannya sendiri.
Iloko[ilo]
Nalawag, aramaten ti tao ti kinasariritna, ken naipaayan met iti umdas a wayawaya a mangiparangarang iti bukodna a personalidad ken pagay-ayat.
Italian[it]
È chiaro che l’uomo doveva usare la propria intelligenza e aveva anche ampia facoltà di esprimere le sue preferenze e la sua personalità.
Georgian[ka]
მან ადამიანს გონება და იმის გასაქანი მისცა, რომ თავისი ინდივიდუალობა გამოევლინა და არჩევანი გაეკეთებინა.
Malagasy[mg]
Tokony hampiasa ny sainy kosa izy, ary afaka misafidy tsara hanao zavatra araka izay maha izy azy sy araka ny itiavany azy.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at det var meningen at menneskene skulle bruke sin forstand, og de har også fått rikelig med frihet til å utfolde sin personlighet og treffe sine egne valg.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de mens zijn verstand moest gebruiken en ook volop de ruimte kreeg om zijn eigen persoonlijkheid en voorkeuren te ontplooien.
Polish[pl]
Najwyraźniej mamy robić użytek ze swej inteligencji, a prócz tego otrzymaliśmy dostateczny zakres swobody, by kierować się własnymi upodobaniami.
Portuguese[pt]
Evidentemente, o homem deve usar a sua inteligência, e também se lhe deu uma ampla liberdade para demonstrar sua personalidade e suas preferências individuais.
Romanian[ro]
Este clar că omul trebuie să-și folosească inteligența; lui i s-a acordat o mare libertate, care îi permite să acționeze potrivit personalității și preferințelor sale.
Russian[ru]
Человек должен был задействовать свой разум. Кроме того, ему была дана огромная свобода для самовыражения.
Swedish[sv]
Det är tydligt att människan skulle använda sitt förstånd, och hon fick stor frihet att utveckla sin personlighet och göra egna val.
Tagalog[tl]
Maliwanag na inaasahan niyang gagamitin ng tao ang kaniyang katalinuhan, at binigyan din Niya siya ng sapat na kalayaan upang ipamalas ang kaniyang indibiduwal na personalidad at mga hilig.
Ukrainian[uk]
Людина мала послуговуватися своїм розумом, Бог дав їй велику свободу для самовираження.