Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бруто разходи за обезщетения в рамките на пряка дейност по продукти (въз основа на КПД)
Czech[cs]
Hrubé náklady na pojistná plnění v přímém pojištění v členění podle produktů (kategorie CPA)
Danish[da]
Bruttoerstatningsudgifter ved direkte forsikringsvirksomhed efter produkt (efter kategorier i CPA).
German[de]
Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
Greek[el]
33 13 1 Μεικτές ασφαλιστικές αποζημιώσεις, πρωτασφαλίσεις κατά προϊόν (βάσει της CPA)
English[en]
Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
Spanish[es]
Siniestralidad bruta, seguro directo por producto (según la CPA)
Estonian[et]
Otsekindlustuses esitatud nõuete kogusumma toodete järgi (CPA alusel)
Finnish[fi]
Tilivuoden bruttokorvauskulut, ensivakuutusliike tuotteittain (CPA-luokan mukaan)
French[fr]
Charge brute des sinistres au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)
Croatian[hr]
Bruto odštetni zahtjevi u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljeni po proizvodu (sukladno KPD)
Hungarian[hu]
Bruttó kárkifizetések, közvetlen biztosítás termékenként (CPA alapján)
Italian[it]
Oneri lordi relativi ai sinistri (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della CPA)
Lithuanian[lt]
Bendra išmokų sąnaudų suma tiesioginiame draudime pagal draudimo paslaugas (pagal CPA)
Latvian[lv]
Tiešās apdrošināšanas bruto atlīdzību prasības pēc produktu veida (balstoties uz CPA)
Maltese[mt]
Klejms grossi magħmula, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
Dutch[nl]
Brutoschaden direct verzekeringsbedrijf per product (op basis van de CPA)
Polish[pl]
Wypłacone odszkodowania i świadczenia brutto z działalności bezpośredniej według produktu (zgodnie z CPA)
Portuguese[pt]
Encargos brutos suportados, a título de seguro directo, discriminados por produto (com base na CPA)
Romanian[ro]
Sume brute plătite pentru daune în asigurare directă în funcție de produs (pe baza CPA)
Slovak[sk]
Hrubé náklady na poistné plnenie vyplývajúce z priameho poistenia podľa produktov (na základe CPA)
Slovenian[sl]
Kosmati odhodki za škode, neposredno zavarovanje po izdelku (na podlagi CPA)
Swedish[sv]
Kostnader för skadeanspråk (brutto) för direkt försäkring efter produkt (baserat på CPA)