Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabsinvesteringerne, som er øget betydeligt i disse lande, bidrager også til at eksportere et "EU-system" og at sprede det i større grad (gennem underleverandører m.fl.).
German[de]
Die Gemeinschaftsinvestitionen in diesen Ländern, die erheblich zugenommen haben, tragen auch dazu bei, ein mit der EU gemeinsames Bezugssystem zu exportieren und es weit zu verbreiten (Unterlieferanten usw.).
Greek[el]
Οι κοινοτικές επενδύσεις, που έχουν αναπτυχθεί ιδιαίτερα στις χώρες αυτές, συμβάλλουν επίσης στην "εξαγωγή" του συστήματος κοινών αναφορών της ΕΕ και στην αρκετά ευρεία διάδοσή του (υπεργολαβίες κ.λπ.).
English[en]
Community investments in these countries have mushroomed, thus helping to export a common EU system of references and to disseminate this fairly widely (through sub-contracting, etc.).
Spanish[es]
Las inversiones comunitarias, que se han desarrollado considerablemente en estos países, contribuyen también a exportar un sistema de referencia común de la UE y a difundirlo ampliamente (subcontratistas, etc.).
Finnish[fi]
Myös yhteisön investoinnit, jotka ovat lisääntyneet voimakkaasti ehdokasvaltioissa, voivat osaltaan vaikuttaa EU:n yhteisen toimintatapajärjestelmän vientiin ja sen melko laajaan levitykseen (esim. alihankkijat ja -urakoitsijat).
French[fr]
Les investissements communautaires qui se sont considérablement développés dans ces pays contribuent aussi à exporter un référentiel commun de l'UE et à le diffuser assez largement (sous-traitants, etc.).
Italian[it]
Gli investimenti comunitari, che hanno registrato un considerevole sviluppo in tali paesi, contribuiscono anche all'esportazione di un sistema di riferimento comune dell'UE e alla sua ampia diffusione (subappalti, ecc.).
Dutch[nl]
Door de sterke aanwezigheid van EU-bedrijven in de kandidaat-lidstaten hebben veel van deze landen al heel wat ervaring kunnen opdoen met de manier waarop binnen de Unie te werk wordt gegaan (men denke b.v. aan zaken als onderaanneming).
Portuguese[pt]
Os investimentos comunitários, que se têm desenvolvido consideravelmente nestes países, contribuem igualmente para exportar um referencial comum da UE e para o difundir de forma bastante alargada (subcontratantes, etc.).
Swedish[sv]
Gemenskapsinvesteringarna, som i hög grad ökat i dessa länder, bidrar även till att exportera ett "EU-referenssystem" och att i större omfattning sprida det (genom underleverantörer m.fl.).