Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение в член 10, параграф 1, трета алинея от приложение Х към Правилника се посочва, че „[НУЖ] се определя, като се вземат предвид, наред с другото, следните параметри“.
Czech[cs]
V tomto ohledu čl. 10 odst. 1 třetí pododstavec přílohy X služebního řádu stanoví, že „[PŽP] se stanoví mimo jiné s ohledem na tyto parametry“.
Greek[el]
Συναφώς, το άρθρο 10, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, του παραρτήματος Χ του ΚΥΚ προβλέπει ότι «η [ΑΣΔ] ορίζεται στη βάση, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων παραμέτρων».
Spanish[es]
A este respecto, el artículo 10, apartado 1, párrafo tercero, del anexo X del Estatuto indica que «la [ICV] se fijará teniendo en cuenta, entre otros, los siguientes parámetros».
Estonian[et]
Selles küsimuses tuleb märkida, et personalieeskirjade X lisa artikli 10 lõike 1 kolmandas lõigus on märgitud, et „elamistingimuste eest makstav toetus [määratakse] kindlaks, võttes muu hulgas arvesse järgmisi näitajaid“.
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa todetaan, että ”[elinolosuhdekorvaus] vahvistetaan ottaen huomioon muun muassa seuraavat tekijät”.
French[fr]
À cet égard, l’article 10, paragraphe 1, troisième alinéa, de l’annexe X du statut indique que « l’[ICV] est fixée compte tenu, notamment, des paramètres suivants ».
Croatian[hr]
S obzirom na to, članak 10. stavak 1. treći podstavak Priloga X. Pravilniku o osoblju navodi da se „[NŽU] utvrđuje uzimajući u obzir, osobito, sljedeće parametre”.
Hungarian[hu]
E tekintetben a személyzeti szabályzat X. melléklete 10. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése utal arra, hogy „az [életkörülmények után nyújtott támogatást] többek között az alábbi jellemzők figyelembevételével kell meghatározni”.
Italian[it]
A questo proposito, l’articolo 10, paragrafo 1, terzo comma, dell’allegato X dello Statuto prevede che «l’[ICV] è fissata tenendo conto fra l’altro dei seguenti elementi».
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta, kad „[GSI] nustatoma atsižvelgiant, be kita ko, į šiuos aspektus“.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. panta 1. punkta trešajā daļā ir norādīts, ka, “nosakot [PDA], [tostarp] ņem vērā šādus rādītājus”.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal jindika li “l-[AKGĦ] għandha tkun stabbilita billi jitqiesu, inter alia, il-parametri li ġejjin”.
Dutch[nl]
In dit verband bepaalt artikel 10, lid 1, derde alinea, van bijlage X bij het Statuut dat „voor de vaststelling van de [TBL] onder meer de volgende parameters in aanmerking [worden] genomen”.
Polish[pl]
W tym względzie art. 10 ust. 1 akapit trzeci załącznika X do regulaminu pracowniczego stanowi, że „[DWŻ] jest ustalany z uwzględnieniem między innymi następujących czynników [...]”.
Portuguese[pt]
A este respeito, o artigo 10.°, n.o 1, terceiro parágrafo, do anexo X do Estatuto estabelece que «o [SCV] é fixado tendo em conta, nomeadamente, os seguintes parâmetros [...]».