Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن نقلتي أنا ولستُ متأكداً كيف ألعبها
Bulgarian[bg]
Сега аз съм на ход и не съм сигурен как да играя.
Bosnian[bs]
Sad sam ja na redu. Nisam siguran kako odigrati.
Czech[cs]
Ale teď jsem na tahu já. A nejsem si jist, jak to zahraju.
Danish[da]
Men nu er det mit træk, og jeg er ikke sikker på hvordan jeg vil spille det.
German[de]
Aber jetzt bin ich wieder am Zug und ich überlege noch, was ich spielen soll.
Greek[el]
Αλλά τώρα κάνω εγώ κίνηση και δεν είμαι σίγουρος πως να κινηθώ.
English[en]
But now it's my move, and I'm not sure how I want to play this.
Spanish[es]
Pero ahora es mi movida, y no estoy seguro de cómo jugarla.
Estonian[et]
Nüüd on minu käik ja ma ei tea, kuidas ma seda teha tahan.
Persian[fa]
و حالا نوبت حرکت منه ، و من مطمئن نيستم که چکار ميخوام بکنم
French[fr]
C'est maintenant mon tour, et je ne sais pas trop quoi jouer.
Hebrew[he]
אבל עכשיו תורי, ואני לא בטוח איך לשחק את המהלך הזה.
Croatian[hr]
Ali sada sam ja na potezu, i nisam siguran kako uopće želim ovo da odigram.
Indonesian[id]
Dan sekarang adalah Langkahku, dan aku tak yakin bagaimana memainkannya.
Icelandic[is]
En nú á ég leik og ég veit ekki hvernig ég vil spila úr ūessu.
Italian[it]
Ma ora tocca a me, e devo scegliere la mia prossima mossa.
Lithuanian[lt]
Bet dabar mano eilė ir nežinau, kaip elgtis.
Dutch[nl]
Nu ben ik aan zet, en ik weet niet zeker hoe ik dit wil spelen.
Polish[pl]
Ale teraz, pora na mój ruch i nie jestem pewien jak to rozegrać.
Portuguese[pt]
Mas agora é a minha vez, e não estou certo se você quer continuar esse jogo.
Romanian[ro]
Dar acum e rândul meu şi nu sunt sigur cum vreau să joc.
Russian[ru]
Но теперь мой ход, и я не уверен, как я хочу это обыграть.
Albanian[sq]
Tani e kam unë radhën e lëvizjes dhe nuk jam i sigurt si të luaj.
Swedish[sv]
Men nu är det mitt drag, och jag är inte säker på hur jag vill spela.
Turkish[tr]
Şimdi hamle sırası bende ve nasıl oynayacağım konusunda emin değilim.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ đến lượt tôi đi, và tôi không chắc mình muốn đi nước này.
Chinese[zh]
现在 换 我 , 我 不 确定 该 怎么 下