Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на предоставената от Съединените щати информация обаче щатът Луизиана вече не следва да бъде признат за незасегнат от посочения вредител.
Czech[cs]
Na základě informací poskytnutých Spojenými státy by však stát Luisiana neměl být nadále uznáván za prostý uvedeného škodlivého organismu.
Danish[da]
Ud fra de oplysninger, der er indgivet af USA, bør staten Louisiana imidlertid ikke længere anerkendes som værende fri for nævnte skadegører.
German[de]
Auf Grundlage der Informationen, die von den Vereinigten Staaten vorgelegt wurden, sollte der Bundesstaat Louisiana jedoch nicht länger als frei von dem genannten Schadorganismus anerkannt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, με βάση τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες, η πολιτεία της Λουιζιάνας δεν πρέπει πλέον να αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη από τον προαναφερθέντα επιβλαβή οργανισμό.
English[en]
However, on the basis of the information submitted by the United States, the state of Louisiana should no longer be recognised as being free from the mentioned harmful organism.
Spanish[es]
Sin embargo, según la información presentada por los Estados Unidos, el Estado de Luisiana ya no debe reconocerse exento de dicho organismo nocivo.
Estonian[et]
Vastavalt USA esitatud teabele ei tuleks aga Louisiana osariiki enam tunnistada vabaks nimetatud kahjulikust organismist.
Finnish[fi]
Ottaen kuitenkin huomioon Yhdysvaltojen toimittamat tiedot Louisianan osavaltiota ei pitäisi enää tunnustaa vapaaksi mainitusta haitallisesta organismista.
French[fr]
Toutefois, compte tenu des informations fournies par les États-Unis, l'État de Louisiane ne devrait plus être reconnu comme indemne de cet organisme nuisible.
Croatian[hr]
Međutim, na temelju informacija koje su dostavile Sjedinjene Američke Države saveznu državu Louisianu ne bi više trebalo priznavati kao zemlju nezaraženu tim štetnim organizmom.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok által benyújtott információk alapján Louisiana államot a továbbiakban nem indokolt a szóban forgó károsító szervezettől mentesként elismerni.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati Uniti, lo Stato della Louisiana non dovrebbe tuttavia più essere riconosciuto come indenne da tale organismo nocivo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, remiantis Jungtinių Amerikos Valstijų pateikta informacija, Luizianos valstija nebeturėtų būti pripažįstama teritorija, kurioje minėto kenksmingojo organizmo nėra;
Latvian[lv]
Tomēr, pamatojoties uz Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju, Luiziānas štatu vairs nebūtu jāatzīst par tādu, kurā nav sastopams minētais kaitīgais organisms.
Maltese[mt]
Madankollu, fuq il-bażi tal-informazzjoni mibgħuta mill-Istati Uniti, l-Istat ta' Louisiana ma għandux jibqa' jiġi rikonoxxut bħala ħieles mill-organiżmu ta' ħsara msemmi.
Dutch[nl]
Op basis van de door de Verenigde Staten verstrekte informatie kan de staat Louisiana echter niet langer worden erkend als zijnde vrij van dit schadelijke organisme.
Polish[pl]
Jednak na podstawie informacji przekazanych przez Stany Zjednoczone stan Luizjana nie powinien być już uznawany za wolny od wyżej wymienionego organizmu szkodliwego.
Portuguese[pt]
Contudo, com base nas informações apresentadas pelos Estados Unidos, o estado de Luisiana deve deixar de ser reconhecido como indemne daquele organismo prejudicial.
Romanian[ro]
Totuși, pe baza informațiilor furnizate de către Statele Unite, ar trebui ca statul Louisiana să nu mai fie recunoscut ca fiind indemn de organismul dăunător menționat.
Slovak[sk]
Na základe informácií, ktoré predložili Spojené štáty americké, by sa však štát Louisiana už ďalej nemal uznávať za krajinu bez výskytu uvedeného škodlivého organizmu.
Slovenian[sl]
Vendar pa na podlagi informacij, ki so jih predložile Združene države Amerike, zvezna država Louisiana ne bi smela biti več priznana kot neokužena z navedenim škodljivim organizmom.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de uppgifter som Förenta staterna lämnat bör dock delstaten Louisiana inte längre erkännas som fri från denna skadegörare.