Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marina, ’n ma in Rusland, probeer dit doen.
Amharic[am]
መሪና የምትባል በሩሲያ የምትኖር አንዲት እናት ይህን ለማድረግ ትጥራለች።
Arabic[ar]
وهذا ما تجتهد في فعله مارينا، والدة من روسيا.
Bemba[bem]
Ba Marina aba ku Russia balesha na maka ukucita ifyo.
Bulgarian[bg]
Марина, майка от Русия, полага усилия в това отношение.
Bislama[bi]
Wan mama long Rasia we nem blong hem Marina, i traehad blong mekem olsem.
Cebuano[ceb]
Ingon niana si Marina nga taga-Russia.
Czech[cs]
O to usiluje i Marina z Ruska.
Danish[da]
Det bestræber Marina, en mor i Rusland, sig for.
Ewe[ee]
Marina, si nye vidada aɖe le Russia, dzea agbagba wɔa esia.
English[en]
Marina, a mother in Russia, makes an effort to do that.
Spanish[es]
Eso hace Marina, una madre de Rusia.
Estonian[et]
Laste ema Marina Venemaalt püüabki seda teha.
Fijian[fj]
A tovolea sara ga o Marina, e dua na tina mai Rusia me cakava qori.
French[fr]
C’est ce que Marina, une maman russe, s’efforce de faire.
Gujarati[gu]
રશિયાની મરિના નામની એક મા એમ કરવાનો પૂરો પ્રયાસ કરે છે.
Hebrew[he]
מרינה, אֵם מרוסיה, משתדלת לנהוג כך.
Hindi[hi]
रूस में रहनेवाली मरीना भी ऐसा करने की कोशिश करती है।
Hiligaynon[hil]
Amo gid ini ang ginhimo ni Marina, nga isa ka iloy sa Rusya.
Croatian[hr]
Marina, koja živi u Rusiji, nastoji tako postupati.
Hungarian[hu]
Egy oroszországi anyuka, Marina erre törekszik.
Armenian[hy]
Մարինա անունով մի մայր (Ռուսաստան) ջանում է այդպես վարվել.
Indonesian[id]
Marina, seorang ibu di Rusia, berupaya melakukannya.
Iloko[ilo]
Kasta ti ikarkarigatan nga aramiden ni Marina a maysa nga ina idiay Russia.
Italian[it]
È quello che si sforza di fare Marina, una madre russa.
Georgian[ka]
ზუსტად ასე იქცევა ერთი რუსი დედა.
Kannada[kn]
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಮರೀನಾ ಎಂಬ ತಾಯಿ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Korean[ko]
러시아에 사는 어머니인 마리나는 그렇게 하기 위해 노력합니다. 마리나의 말을 들어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Орусияда жашаган Марина ушундай кылганга аракет кылат.
Lingala[ln]
Marina, mama moko na Russie, asalaka makasi mpo na kosala yango.
Lozi[loz]
Me yo muñwi ya bizwa Marina, ili ya pila kwa Russia, u likanga ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Tai pritaikyti stengiasi Marina iš Rusijos.
Malagasy[mg]
Miezaka manao an’izany i Marina any Rosia.
Macedonian[mk]
Марина, мајка од Русија, настојува да го прави тоа.
Malayalam[ml]
റഷ്യക്കാരിയായ ഒരു അമ്മ ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേക ശ്രമം ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Marina, omm fir- Russja, tistinka biex tagħmel dan.
Burmese[my]
ရုရှားနိုင်ငံက မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သူ မာရီရာနာဟာ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Marina, en mor i Russland, sier at hun og mannen hennes går inn for å gjøre det.
Dutch[nl]
Marina, een moeder in Rusland, doet daar bewust moeite voor.
Nyanja[ny]
Mayi wina wa ku Russia, dzina lake Marina, amayesetsa kuchita zimenezi.
Panjabi[pa]
ਰੂਸ ਵਿਚ ਮੈਰੀਨਾ ਨਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Właśnie tak robi Marina z Rosji.
Portuguese[pt]
Marina, uma mãe na Rússia, se esforça para fazer isso.
Rarotongan[rar]
E tauta ana a Marina, e metua vaine i Rutia i te akapera.
Rundi[rn]
Uwitwa Marina, akaba ari inabibondo wo mu Burusiya, arihatira kubigira.
Romanian[ro]
Marina, o mamă din Rusia, se străduieşte să facă astfel.
Russian[ru]
Марина, которая живет в России, поступает именно так.
Kinyarwanda[rw]
Umubyeyi wo mu Burusiya witwa Marina yihatira kubigeraho.
Sinhala[si]
රුසියාවේ ජීවත් වන මරීනාත් එසේ කළා.
Slovak[sk]
Aj Marina z Ruska sa o to pri výchove usiluje.
Slovenian[sl]
Tako se trudi ravnati Marina iz Rusije.
Samoan[sm]
Sa faia e Marina o se tinā i Rusia lenā taumafaiga.
Shona[sn]
Vamwe amai vokuRussia vanonzi Marina, vanoedza kuita izvi.
Albanian[sq]
Marina, një nënë nga Rusia, bën përpjekje për këtë.
Southern Sotho[st]
Marina, e leng ’mè ea lulang Russia, o leka ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Marina, en mamma i Ryssland, anstränger sig för att göra det.
Swahili[sw]
Marina, mama mmoja nchini Urusi, hujitahidi kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Marina, mama mmoja nchini Urusi, hujitahidi kufanya hivyo.
Thai[th]
มารีนา แม่ คน หนึ่ง ใน รัสเซีย พยายาม จะ ทํา อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Sinisikap iyang gawin ni Marina, isang ina na taga-Russia.
Tswana[tn]
Marina, mmè mongwe kwa Russia o dira maiteko a go dira jalo.
Tongan[to]
Ko Marina, ko ha fa‘ē ‘i Lūsia, ‘okú ne feinga ke fai ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Marina, ibazyali baku Russia, balasoleka kucita oobu.
Tok Pisin[tpi]
Marina, wanpela mama long Rasia, em i save wok strong long mekim olsem.
Turkish[tr]
Rusya’da yaşayan Marina isimli bir anne bunu yapmaya çalışıyor.
Tsonga[ts]
Marina, manana wa le Russia u tikarhatela ku endla tano.
Twi[tw]
Ɛna bi a ɔwɔ Russia a ne din de Marina bɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa.
Ukrainian[uk]
Марина, мати з Росії, намагається так робити.
Vietnamese[vi]
Một bà mẹ ở Nga là Marina đã nỗ lực làm điều này.
Xhosa[xh]
UMarina umama waseRashiya uye azame ukumisela umzekelo kule nkalo.
Yoruba[yo]
Màmá kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Marina lórílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà, sapá láti ṣe ohun tá a sọ yìí.
Zulu[zu]
UMarina waseRussia ongumama, wenza umzamo wokwenza lokho.