Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е за вярване, че искаш да нараниш горката Британи.
Czech[cs]
Nechám, že bys to chtěla chudince Brittany odepřít.
Danish[da]
Jeg fatter ikke, at du vil tage det her fra stakkels Brittany.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι θέλεις να το πάρεις αυτό από την κακομοίρα Μπρίτανι.
English[en]
I can't believe you would take this away from poor Brittany.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että voisit ottaa tämän pois Brittany-paralta.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovat da bi ovo oduzela jadnoj Brittany.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ezt elvennéd szegény Brittany-tol.
Indonesian[id]
Aku tak percaya kau mengaku-aku dari si malang Brittany.
Italian[it]
Come puoi prenderti il merito e portarlo via alla povera Brittany?
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat je dit van arme Brittany wilt afpakken.
Polish[pl]
Nie wierzę, że chcesz to zabrać biednej Brittany.
Portuguese[pt]
Não acredito que quer tirar isso da pobrezinha.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că i-ai lua asta săracei Brittany.
Russian[ru]
Не могу поверить что ты пытаешься забрать славу у Британи.
Turkish[tr]
Zavallı Brittany'den bunu çalmaya çalıştığına inanamıyorum.