Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Kiyero Yocwa.
Afrikaans[af]
10 Josua is gekies.
Amharic[am]
10 የጦር መሪ እንዲሆን የተመረጠው ኢያሱ ነበር።
Arabic[ar]
١٠ وَقَعَ ٱلِٱخْتِيَارُ عَلَى يَشُوعَ.
Baoulé[bci]
10 Zozie yɛ Zoova fali junman’n wlɛli i sa nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
10 Si Josue an napili.
Bemba[bem]
10 Yoshua alisalilwe.
Bulgarian[bg]
10 Бил избран Исус Навиев.
Bangla[bn]
১০ এই কাজের জন্য যিহোশূয়কে বাছাই করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
10 Si Josue ang gipili.
Seselwa Creole French[crs]
10 Zozye ki ti ganny swazir.
Czech[cs]
10 Byl vybrán Jozue.
Chuvash[cv]
10 Иисус Навина суйласа лартнӑ.
Danish[da]
10 Josua var den der blev valgt.
German[de]
10 Jehova wählte Josua aus.
Dehu[dhv]
10 Iosua la hna iën.
Efik[efi]
10 Ẹma ẹmek Joshua.
Greek[el]
10 Επιλέχθηκε ο Ιησούς του Ναυή.
English[en]
10 Joshua was chosen.
Spanish[es]
10 Josué fue el elegido.
Estonian[et]
10 Valituks osutus Joosua.
Persian[fa]
۱۰ یوشَع انتخاب شد.
Finnish[fi]
10 Valituksi tuli Joosua.
Fijian[fj]
10 A digitaki o Josua.
French[fr]
10 Le choix s’est porté sur Josué.
Ga[gaa]
10 Ahala Yoshua.
Gilbertese[gil]
10 Bon Iotua ae e rineaki.
Guarani[gn]
10 Josuépe ojeporavovaʼekue omoakã hag̃ua pe ehérsito.
Gujarati[gu]
૧૦ આગેવાની લેવા યહોશુઆને પસંદ કરવામાં આવ્યાં.
Gun[guw]
10 Jọṣua wẹ yin dide.
Ngäbere[gym]
10 Josué dianinkä ji ngwanka.
Hebrew[he]
10 יהושע נבחר למשימה.
Hindi[hi]
10 यहोशू को चुना गया।
Hiligaynon[hil]
10 Si Josue ang napili.
Croatian[hr]
10 Jehova je izabrao Jošuu.
Haitian[ht]
10 Bondye te chwazi Jozye.
Hungarian[hu]
10 Józsué lett kiválasztva vezetőnek.
Armenian[hy]
10 Ընտրվեց Հեսուն։
Indonesian[id]
10 Yosua-lah yang dipilih.
Igbo[ig]
10 A họpụtara Jọshụa.
Iloko[ilo]
10 Ni Josue ti napili a mangidaulo.
Icelandic[is]
10 Jehóva valdi Jósúa til að fara með þetta hlutverk.
Isoko[iso]
10 Joshua a salọ.
Italian[it]
10 Fu scelto Giosuè.
Japanese[ja]
10 ヨシュアが選ばれます。
Georgian[ka]
10 ამ საქმისთვის იეჰოვამ იესო ნავეს ძე ამოირჩია.
Kongo[kg]
10 Nzambi kuponaka Yozue.
Kikuyu[ki]
10 Joshua nĩwe wathuurirũo.
Kazakh[kk]
10 Халықты бастап жүруге Ешуа тағайындалды.
Kalaallisut[kl]
10 Jehovap Josva toqqarpaa.
Kimbundu[kmb]
10 A solo Josuué.
Kannada[kn]
10 ಯೆಹೋಶುವನನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
10 여호수아가 선택되었습니다.
Kaonde[kqn]
10 Yoshua ye wasajilwe kwikala ntangi.
Kwangali[kwn]
10 Josuwa yige va horowere.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Yosua i muntu wasolwa.
Kyrgyz[ky]
10 Жахаба Жашыяны тандаган.
Lingala[ln]
10 Yehova aponaki Yosua.
Lithuanian[lt]
10 Karvedžiu Jehova išsirinko Jozuę.
Luba-Katanga[lu]
10 Yoshua ye wātongelwe.
Luvale[lue]
10 Yehova asakwile Yoshuwa.
Lunda[lun]
10 Atondeli Yoshuwa.
Luo[luo]
10 Ne oyier Joshua.
Lushai[lus]
10 Josua chu thlan a ni ta a.
Morisyen[mfe]
10 Bondié ti choisir Josué.
Malagasy[mg]
10 I Josoa no voafidy.
Malayalam[ml]
10 അതിനുള്ള നിയോഗം ലഭിച്ചത് യോശുവയ്ക്കാണ്.
Mongolian[mn]
10 Иошуа сонгогдов.
Marathi[mr]
१० युद्धात इस्राएल राष्ट्राचे नेतृत्व करण्यासाठी यहोशवाची निवड करण्यात आली.
Malay[ms]
10 Yosua telah dipilih.
Maltese[mt]
10 Intgħażel Ġożwè.
Burmese[my]
၁၀ ယေဟောဝါက ယောရှုကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
10 Josva ble valgt.
Nepali[ne]
१० त्यसको लागि यहोशूलाई छानियो।
Ndonga[ng]
10 Josua oye a li a hogololwa a wilike etangakwiita.
Niuean[niu]
10 Kua fifili a Iosua.
South Ndebele[nr]
10 Kwakhethwa uJoshuwa.
Northern Sotho[nso]
10 Go ile gwa kgethwa Joshua.
Nyanja[ny]
10 Yoswa ndi amene anasankhidwa.
Oromo[om]
10 Yihowaan lola kana akka geggeessuuf Iyaasuu filate.
Panjabi[pa]
10 ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਗੂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
10 Say pinili nen Jehova et si Josue.
Papiamento[pap]
10 Yehova a skohe Hosue.
Polish[pl]
10 Wybrany został Jozue.
Portuguese[pt]
10 O escolhido foi Josué.
Quechua[qu]
10 Josuëtam akrayarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Josueymi kamachinan karqa.
Cusco Quechua[quz]
10 Chaypaqmi Josué akllasqa karqan.
Rundi[rn]
10 Yosuwa ni we yatowe.
Ruund[rnd]
10 Amutonda Joshua.
Russian[ru]
10 Избран был Иисус Навин.
Kinyarwanda[rw]
10 Yosuwa ni we watoranyijwe.
Sango[sg]
10 A soro lani Josué.
Sinhala[si]
10 ඒ සඳහා යෙහෝවා දෙවි යොෂුවාව තෝරාගත්තා.
Slovak[sk]
10 Voľba padla na Jozuu.
Slovenian[sl]
10 Izbran je bil Jozue.
Samoan[sm]
10 Sa filifilia Iosua.
Shona[sn]
10 Joshua ndiye akasarudzwa.
Albanian[sq]
10 U zgjodh Josiu.
Serbian[sr]
10 Izabran je Isus Navin.
Southern Sotho[st]
10 Ho ile ha khethoa Joshua.
Swedish[sv]
10 Josua blev utvald.
Swahili[sw]
10 Yoshua alichaguliwa.
Congo Swahili[swc]
10 Yehova alimuchagua Yoshua.
Tamil[ta]
10 யோசுவா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
10 Jeová hili Josué.
Telugu[te]
10 దేవుడు యెహోషువను ఎంచుకున్నాడు.
Tajik[tg]
10 Яҳува Еҳушаъро интихоб кард.
Thai[th]
10 ยะโฮซูอะ ได้ รับ เลือก.
Tigrinya[ti]
10 እያሱ ነቶም ተዋጋእቲ ኺመርሖም ተመርጸ።
Tiv[tiv]
10 Yange i tsua Yosua.
Turkmen[tk]
10 Ýehowa Ýeşuwy saýlady.
Tagalog[tl]
10 Si Josue ang napili.
Tetela[tll]
10 Jashua mbakasɔnama dia nɔmbɔla wodja.
Tswana[tn]
10 Go ne ga tlhophiwa Joshua.
Tongan[to]
10 Na‘e fili‘i ‘a Siosiua.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Joshua ngookasalwa.
Papantla Totonac[top]
10 Wa Josué.
Tok Pisin[tpi]
10 Jehova i makim Josua.
Tsonga[ts]
10 Ku hlawuriwe Yoxuwa.
Tswa[tsc]
10 Ku lo hlawulwa Joxua.
Tatar[tt]
10 Җитәкче булып Ешуа сайланган.
Tumbuka[tum]
10 Joshua ndiyo wakasankhika.
Tuvalu[tvl]
10 Ne filifili aka a Iosua.
Twi[tw]
10 Yehowa paw Yosua.
Tzotzil[tzo]
10 Jaʼ laj yichʼ tʼujel li Josuee.
Ukrainian[uk]
10 Було обрано Ісуса Навина.
Umbundu[umb]
10 Yehosua weya oku nõliwa oco a kale kesongo kolohoka.
Venda[ve]
10 Ho khethwa Yoshua.
Vietnamese[vi]
10 Giô-suê được chọn.
Wolaytta[wal]
10 Kaalettanaadan Yaasu doorettiis.
Waray (Philippines)[war]
10 Hi Josue an ginpili ni Jehova.
Wallisian[wls]
10 Ko Sosue ʼaē neʼe filifili.
Xhosa[xh]
10 Kwakhethwa uYoshuwa.
Yapese[yap]
10 Ke mel’eg Jehovah Joshua ni yugu aram rogon ndariy ban’en u murung’agen e mahl ni manang.
Yoruba[yo]
10 Jóṣúà ni Ọlọ́run yàn.
Yucateco[yua]
10 Le máax yéeyaʼaboʼ Josué.
Zande[zne]
10 Mbori asia Yosua.
Zulu[zu]
10 Kwakhethwa uJoshuwa.