Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما تفعليه هو خنقي بدلاً من شكري,
Bulgarian[bg]
Само ме задушаваш, а трябва да са ми благодарна.
Czech[cs]
Jenom mě pořád dusíš, místo toho abys mi děkovala.
Greek[el]
Αντί να με ευχαριστείς, προσπαθείς να με καταπνίξεις.
English[en]
All you do is stifle me when you should be thanking me.
Spanish[es]
Lo único que haces es reprimirme cuando deberías estar agradecida.
French[fr]
Tu devrais me remercier, au lieu de me persécuter.
Hebrew[he]
את רק מדכאת אותי, כשאת בכלל צריכה להודות לי.
Hungarian[hu]
Állandóan csak piszkálsz engem, ahelyett, hogy megköszönnéd.
Italian[it]
Non fai altro che soffocarmi, quando invece dovresti ringraziarmi!
Polish[pl]
Cały czas chcesz mnie stłamsić, a powinnaś być wdzięczna.
Portuguese[pt]
Você me sufoca quando deveria me agradecer.
Romanian[ro]
Tot ceea ce faci e să mă sufoci, când ar trebui să-mi mulţumeşti.
Turkish[tr]
Teşekkür etmen gerekirken beni yeriyorsun.