Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيستغرق هذا نصف ساعة أن تنقل ذلك القسم بالرافعة
Bulgarian[bg]
Нужни са 30 минути да се сглоби този сектор на крана.
Czech[cs]
Jeřáb sestavíme za půl hodiny.
Danish[da]
Det tager 1 / 2 time at samle den del af kranen.
German[de]
In 30 Minuten ist der Kran aufgestellt.
Greek[el]
Θα πάρει μισή ώρα για να συναρμολογήσουμε αυτό το κομμάτι του γερανού.
English[en]
It'll take a half hour to assemble that section of the crane.
Spanish[es]
Llevará media hora montar esa sección de la grúa.
Estonian[et]
Kraana kokkupanek seal võtab umbes pool tundi.
Finnish[fi]
Vie puoli tuntia asentaa se osa nosturista.
French[fr]
30 mn pour assembler cette section de grue.
Hebrew[he]
יש לנו 30 דקות להרכיב את החלק ההוא.
Croatian[hr]
Treba pola sata za postavljanje kraka dizalice.
Hungarian[hu]
30 perc kell a szállító sín összerakásához.
Italian[it]
ci vorra circa mezzora per montare quella sezione della gru.
Macedonian[mk]
Треба пола час за поставување кран и дигалка.
Norwegian[nb]
Den delen av kranen er klar på 1 / 2 time.
Dutch[nl]
Dat deel van de kraan kost ongeveer'n half uur.
Polish[pl]
Za pół godziny zmontujemy przenośnik.
Portuguese[pt]
Vai levar meia hora para arranjar essa seção do guindaste.
Romanian[ro]
Ne trebuie 30 de minute pentru asamblare.
Russian[ru]
Понадобится полчаса, чтобы собрать эту часть корабля.
Slovenian[sl]
Pol ure potrebujemo, da sestavimo ta del žerjava.
Serbian[sr]
Treba pola sata za postavljanje kraka dizalice.
Swedish[sv]
Det tar 30 minuter att montera den biten av kranen.
Turkish[tr]
Vinçin o kısmını birleştirmek yarım saat.