Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma Iromo Wacone bot Laicilam?
Afrikaans[af]
Wat sal jy vir ’n Moslem sê?
Arabic[ar]
ماذا تقولون لشخص مسلم؟
Central Bikol[bcl]
Ano an Sasabihon Nindo sa Sarong Muslim?
Bemba[bem]
Cinshi Mukasosa ku MuShilamu?
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш на един мюсюлманин?
Bislama[bi]
Bambae Yu Talem Wanem Long Wan Muslim?
Cebuano[ceb]
Unsay Imong Isulti Ngadto sa Usa ka Muslim?
Czech[cs]
Co řeknete muslimovi?
German[de]
Was wirst du einem Moslem sagen?
Ewe[ee]
Nya Kae Nàgblɔ na Moslemtɔ?
Efik[efi]
Nso ke Afo Editịn̄ ye Owo Muslim?
Greek[el]
Τι θα Πείτε σε ένα Μουσουλμάνο;
English[en]
What Will You Say to a Muslim?
Spanish[es]
¿Qué diríamos a un musulmán?
Estonian[et]
Mida öelda muhameedlasele?
Finnish[fi]
Mitä sanoa muslimille?
Ga[gaa]
Mɛni Obaakɛɛ Muslimnyo?
Hindi[hi]
अगर कोई मुस्लिम मिल जाए तो आप क्या कहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Isiling Ninyo sa Isa ka Muslim?
Croatian[hr]
Što ćeš reći muslimanu?
Haitian[ht]
Ki sa pou n di yon Mizilman ?
Hungarian[hu]
Mit mondj egy muszlimnak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կզրուցես մահմեդականի հետ
Iloko[ilo]
Ania ti Ibagayo iti Maysa a Muslim?
Icelandic[is]
Hvað geturðu sagt við múslíma?
Italian[it]
Cosa direte a chi è musulmano?
Georgian[ka]
რას ეტყვი მუსულმანს?
Kamba[kam]
Kũtavya Aisilamu Ũvoo Mũseo
Korean[ko]
이슬람교인에게 어떻게 말할 것입니까?
Konzo[koo]
Wanga Kania Wuthi n’Omusilamu?
Ganda[lg]
Engeri y’Okubuuliramu Abasiraamu
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosolola na Mizilma?
Lozi[loz]
Mu Ka Bulelañi ku Mumozilemu?
Malagasy[mg]
Inona no Holazainao Amin’ny Miozolimanina?
Marshallese[mh]
Ta eo Kwonaj Ba ñan Juõn Ri Muslim?
Macedonian[mk]
Што ќе му речеш на некој муслиман?
Malayalam[ml]
ഒരു മുസ്ലീമിനോടു നിങ്ങൾ എന്തു പറയും?
Marathi[mr]
मुस्लिम व्यक्तीशी संभाषण कसे कराल?
Burmese[my]
မွတ်စလင်တစ်ဦးကို သင်မည်သို့ပြောမည်နည်း
Norwegian[nb]
Hva vil du si til en muslim?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa Hau Ka Talahau ke he Tagata Musilimi?
Dutch[nl]
Wat zeg je tegen een moslim?
Northern Sotho[nso]
O tla Re’ng go Momoseleme?
Nyanja[ny]
Kodi Mukanena Chiyani kwa Msilamu?
Nyankole[nyn]
Noobaasa Kubuurira Ota Omusiraamu?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
Papiamento[pap]
Kico Lo Bo Bisa un Moslim?
Polish[pl]
Co powiesz muzułmaninowi?
Pohnpeian[pon]
Dahme Komw Pahn Koasoiaiong Emen Muslim?
Portuguese[pt]
O Que Dizer a um Muçulmano?
Rundi[rn]
Umwisilamu Uzomubwira Iki?
Romanian[ro]
Ce îi veţi spune unui musulman?
Russian[ru]
Что ты скажешь мусульманину?
Kinyarwanda[rw]
Ni Iki Uzabwira Umwisilamu?
Sango[sg]
A Lingbi ti Tene Nyen na Mbeni Musulman?
Slovak[sk]
Čo povieš moslimovi?
Slovenian[sl]
Kako boste pričeli pogovor z muslimanom?
Shona[sn]
Uchati Kudii kumuMuslim?
Albanian[sq]
Çfarë t’i themi një myslimani?
Serbian[sr]
Šta ćeš reći nekom muslimanu?
Sranan Tongo[srn]
San Yu Sa Taigi wan Moslimsma?
Southern Sotho[st]
U Tla Re’ng ho Momosleme?
Swedish[sv]
Vad säger du till en muslim?
Swahili[sw]
Utamwambia Nini Mwislamu?
Tamil[ta]
முஸ்லீம்களை சந்தித்தால் என்ன சொல்வீர்கள்?
Telugu[te]
ఒక ముస్లిమ్తో మీరేమని చెప్తారు?
Thai[th]
คุณ จะ พูด อย่าง ไร กับ ชาว มุสลิม?
Tagalog[tl]
Ano ang Sasabihin Ninyo sa Isang Muslim?
Tswana[tn]
O Tla Reng fa o Bua le Momoseleme?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Ncomunga Mwamwaambila mu Mozilemu?
Turkish[tr]
Dindar Birine Neler Diyebiliriz?–IV
Tsonga[ts]
U Nga Ku Yini Eka Mumoslem?
Twi[tw]
Dɛn na Wobɛka Akyerɛ Kramoni?
Tahitian[ty]
Eaha ta outou e parau i te hoê Mahometa?
Ukrainian[uk]
Що ви скажете мусульманину?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ nói gì với người Hồi Giáo?
Xhosa[xh]
Uya Kuthini KumSilamsi?
Yoruba[yo]
Kí Lo Máa Sọ fún Mùsùlùmí?
Chinese[zh]
你可以跟回教徒说些什么?
Zulu[zu]
Yini Ongayisho KumMuslim?