Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men meget synes nu også at pege på at blodets kolesterolindhold i lige så høj grad bestemmes af stress.
German[de]
Doch ist jetzt auch erwiesen, daß der Cholesterinspiegel ebensosehr durch seelische Belastungen beeinflußt werden kann.
Greek[el]
Αλλά οι αποδείξεις τώρα φαίνεται ότι δείχνουν επίσης ότι τα επίπεδα της χοληστερίνης του αίματος μπορεί να προσδιορισθούν απλώς από συναισθηματική έντασι.
English[en]
But evidence now also seems to indicate that blood-cholesterol levels may be determined just as much by emotional stress.
Spanish[es]
Pero la evidencia ahora también parece indicar que la tensión emocional puede determinar al mismo grado los niveles de colesterol en la sangre.
Finnish[fi]
Todisteet näyttävät nyt kuitenkin osoittavan, että myös tunneperäinen paine saattaa yhtä hyvin kohottaa veren kolesterolipitoisuutta.
French[fr]
Mais des témoignages semblent indiquer que la teneur du sang en cholestérol peut également être déterminée par un état de tension.
Italian[it]
Ma secondo alcune indicazioni, ora sembra pure che i tassi di colesterolo nel sangue siano da attribuirsi quasi nella stessa misura allo stress emotivo.
Japanese[ja]
しかし,証拠はまた,感情面のストレスが脂肪の多い食品と全く同じほど血液中のコレステロール濃度を高くする場合のあることを示しているようです。
Korean[ko]
그러나 증거는 현재 또한 피의 ‘콜레스테롤’ 농도가 감정적 긴장감에 큰 영향을 받을 수 있음을 지적하는 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Men det er nå ting som tyder på at blodkolesterolmengden i like høy grad kan øke som følge av stress og andre følelsesmessige påkjenninger.
Dutch[nl]
Alles lijkt er nu echter ook op te wijzen dat het cholesterolgehalte in het bloed evenzeer door emotionele spanningen bepaald wordt.
Portuguese[pt]
Mas, a evidência agora também parece indicar que os níveis de colesterol no sangue podem igualmente ser determinados pela tensão emocional.
Swedish[sv]
Men vittnesbörden tycks nu också utvisa att kolesterolhalten i blodet kan bero precis lika mycket på känslomässiga påfrestningar.