Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Alkoholová lobby byla bohužel znovu úspěšná.
Danish[da]
Desværre har alkoholindustriens lobby haft heldet med sig igen.
German[de]
Die Alkohollobby hat bedauerlicherweise wieder einmal gewonnen.
Greek[el]
Δυστυχώς, η ομάδα πίεσης της βιομηχανίας οινοπνεύματος πέτυχε για μία ακόμη φορά τον στόχο της.
English[en]
Unfortunately, the alcohol lobby has succeeded once again.
Spanish[es]
Lamentablemente el lobby del alcohol ha triunfado una vez más.
Estonian[et]
Õnnetuseks on alkoholiga seotud lobitöö taas kord edu saavutanud.
Finnish[fi]
Alkoholiteollisuuden eturyhmät ovat valitettavasti taas onnistuneet.
French[fr]
Malheureusement, le lobby de l'alcool a gagné une fois de plus.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon az itallobbi már megint sikerrel járt.
Italian[it]
Purtroppo, la lobby dell'alcol è riuscita nel proprio intento ancora una volta.
Lithuanian[lt]
Deja, alkoholio lobizmas vėl laimėjo.
Latvian[lv]
Diemžēl alkohola lobijam atkal ir veicies.
Dutch[nl]
Maar helaas heeft de alcohollobby weer eens gezegevierd.
Polish[pl]
Niestety lobby alkoholowe znowu zwyciężyło, a obywatele UE przegrali.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o lóbi do álcool voltou a ter êxito.
Slovak[sk]
Žiaľ, alkoholická loby bola znova úspešná.
Slovenian[sl]
Na žalost je alkoholnemu lobiju še enkrat uspelo.
Swedish[sv]
Alkohollobbyn har tyvärr lyckats igen.