Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها اتجه شمالاً نحو ( البلقان ) وحارب مع المجاهدين في ( البوسنة )
Bulgarian[bg]
Следва посока север към Балканите, бие се заедно с муджахидините в Босна.
German[de]
Als nächstes zieht er in den nördlichen Balkan, und kämpft mit den Mujahideen in Bosnien.
English[en]
Next he heads north to the Balkans, and he fights with the mujahideen in Bosnia.
Spanish[es]
Después, se va al norte a los Balcanes y lucha con los muyahidín en Bosnia.
French[fr]
Ensuite il est parti pour les Balkans combattre avec les Moudjaïdins en Bosnie.
Hebrew[he]
אחר כך הוא הגיע למדינות הבלקן, ונלחם לצידם של הפלגים המוסלמים.
Croatian[hr]
Odlazi na Balkan, gdje se pridružuje mudžahedinima u Bosni.
Hungarian[hu]
Utána a Balkánra ment, ahol a mudzsahidekkel harcolt Boszniában.
Polish[pl]
Następnie udaje się na Bałkany, i walczy wraz z mudżahediami w Bośni.
Portuguese[pt]
Depois ele encabeçou o norte dos balcãs, e ele lutou com os mujahideen na Bosnia.
Romanian[ro]
Apoi merge in nord, in Balcani, si lupta alaturi de muhajedini in Bosnia.
Slovenian[sl]
Nato se je napotil na Balkan in se pridružil mudžahidom v Bosni.
Serbian[sr]
Odlazi na Balkan, gdje se pridružuje mudžahedinima u Bosni.
Swedish[sv]
Sen åker han till norra Balkan och slåss emot Mujahideen i Bosnien.