Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy Woord beloof ’n opstanding vir diegene wat in sy Seun glo.
Amharic[am]
የአምላክ ቃል በልጁ የሚያምኑ ሁሉ ትንሣኤ እንዳላቸው ተስፋ ይሰጣል።
Arabic[ar]
فكلمته تعد بالقيامة لاولئك الذين يؤمنون بابنه.
Bemba[bem]
Icebo cakwe calaya ukubuushiwa kuli abo ababika icitetekelo mu Mwana wakwe.
Cebuano[ceb]
Ang iyang Pulong nagasaad ug pagkabanhaw niadtong adunay pagtuo sa iyang Anak.
Czech[cs]
Jeho Slovo slibuje vzkříšení těm, kdo uvěří v jeho Syna.
Danish[da]
Hans ord lover en opstandelse til dem der sætter deres lid til hans søn.
German[de]
Sein Wort verheißt denen, die Glauben in seinen Sohn setzen, eine Auferstehung.
Greek[el]
Ο Λόγος του υπόσχεται ανάσταση σε αυτούς που θέτουν πίστη στον Γιο του.
English[en]
His Word promises a resurrection for those who put faith in his Son.
Spanish[es]
La Palabra de Dios promete una resurrección a los que ejercen fe en su Hijo.
Estonian[et]
Tema Sõna tõotab surnuist ülesäratamist neile, kes usuvad tema Pojasse.
Finnish[fi]
Hänen Sanansa lupaa ylösnousemuksen niille, jotka uskovat hänen Poikaansa.
Hiri Motu[ho]
Iena Hereva ia gwauhamata, iena Natuna idia abidadama henia taudia be mase amo do idia toreisi lou.
Croatian[hr]
Njegova Riječ obećava da će oni koji budu vjerovali u njegovog Sina uskrsnuti.
Hungarian[hu]
Isten Szava feltámadást ígér azoknak, akik hisznek a Fiában.
Indonesian[id]
Firman-Nya menjanjikan kebangkitan bagi mereka yang menaruh iman kepada Putra-Nya.
Iloko[ilo]
Ikari ti Saona a pagungarennanto dagidiay mamati iti Anakna.
Italian[it]
La Parola di Dio promette la risurrezione a coloro che ripongono fede in suo Figlio.
Japanese[ja]
神の言葉は,神のみ子に信仰を置く人々に復活を保証しています。
Georgian[ka]
ბიბლია აღდგომას ჰპირდება მათ, ვისაც მისი ძე სწამს.
Korean[ko]
그분의 말씀은 그분의 아들에게 믿음을 두는 자들에게 부활을 약속합니다.
Lingala[ln]
Liloba na ye elaki ete baoyo bakondimela Mwana na ye bakosekwa.
Malagasy[mg]
Mampanantena izy fa hatsangany ireo mino ny Zanany.
Malayalam[ml]
അവന്റെ പുത്രനിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ വചനം പുനരുത്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သားတော်ကိုယုံကြည်တဲ့လူတွေရှင်ပြန်ထမြောက်လာမယ်ဆိုပြီး ဘုရားသခင်ရဲ့နှုတ်ကပါဌ်တော်က ကတိပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Hans Ord gir løfte om at de som tror på hans Sønn, vil bli oppreist.
Dutch[nl]
Zijn Woord belooft een opstanding voor hen die geloof stellen in zijn Zoon.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la gagwe le holofetša tsogo bathong bao ba dumelago Morwa wa gagwe.
Nyanja[ny]
Mawu ake amalonjeza chiukiriro cha awo amene amasonyeza chikhulupiriro mwa Mwana wake.
Polish[pl]
Słowo Boże obiecuje zmartwychwstanie tym, którzy wierzą w Jego Syna.
Portuguese[pt]
A sua Palavra promete a ressurreição para os que depositam fé no seu Filho.
Russian[ru]
В его Слове дается обещание, что те, кто верит в его Сына, будут воскрешены.
Slovak[sk]
Jeho Slovo sľubuje vzkriesenie pre tých, ktorí veria v jeho Syna.
Slovenian[sl]
Njegova Beseda obljublja za vse tiste, ki verujejo v njegovega Sina, vstajenje.
Shona[sn]
Shoko rake rinovimbisa kuti vaya vanotenda muMwanakomana wake vachamutswa.
Albanian[sq]
Fjala e tij u premton ringjalljen atyre që tregojnë besim te Biri i tij.
Serbian[sr]
Njegova Reč obećava uskrsenje onima koji iskazuju veru u njegovog Sina.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la oona le tšepisa tsoho ho ba lumelang ho Mora oa oona.
Swedish[sv]
Han lovar i sitt ord att han skall ge dem som tror på hans Son en uppståndelse.
Swahili[sw]
Neno lake linawaahidi ufufuo wale wanaomwamini Mwanawe.
Congo Swahili[swc]
Neno lake linawaahidi ufufuo wale wanaomwamini Mwanawe.
Tamil[ta]
அவருடைய குமாரனில் விசுவாசம் வைக்கிறவர்களுக்கு அவருடைய வார்த்தை உயிர்த்தெழுதலை வாக்குறுதியளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Salita niya ay nangangako ng pagkabuhay-muli para sa bawa’t sumasampalataya sa kaniyang Anak.
Tswana[tn]
Lefoko la gagwe le solofetsa tsogo mo go bao ba bontshang tumelo mo go Morwawe.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok, God bai kirapim bek ol man i bilip long Jisas.
Tsonga[ts]
Rito ra xona ri tshembisa ku pfuxiwa ka lava va pfumelaka eka N’wana wa xona.
Tahitian[ty]
Te tǎpǔ ra ta ’na Parau, e e faatia faahou o ’na i te feia e faaohipa ra i te faaroo i ta ’na ra Tamaiti.
Ukrainian[uk]
Його Слово обіцяє воскресіння для тих, хто вірить в його Сина.
Xhosa[xh]
ILizwi lakhe lithembisa uvuko kwabo bakholwayo kuNyana wakhe.
Chinese[zh]
他在圣经里提出应许,信从他儿子的人都会复活。
Zulu[zu]
IZwi lakhe lithembisa uvuko kulabo abanokholo eNdodaneni yakhe.