Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
71 По отношение на изтъкнатите от жалбоподателя разходи за реклама, видни от приложение JC 19, представено от него пред EUIPO, могат да се направят същите изводи като тези относно сумите за залози (вж. т. 70 по-горе).
Czech[cs]
71 Pokud jde o výdaje na reklamu zdůrazněné žalobkyní, jak se vyskytují v příloze JC 19, kterou žalobkyně předložila u EUIPO, lze vyvodit stejné závěry jako v případě částek sázek (viz bod 70 výše).
Danish[da]
71 Hvad angår de reklameudgifter, som sagsøgeren har afholdt, således som de fremgår af bilag JC 19, som selskabet fremlagde for EUIPO, kan der drages de samme konklusioner som dem vedrørende beløbene for puljen af indsatser (jf. præmis 70 ovenfor).
Greek[el]
71 Όσον αφορά τις διαφημιστικές δαπάνες που επικαλείται η προσφεύγουσα, όπως αυτές εμφανίζονται στο παράρτημα JC 19 που προσκόμισε ενώπιον του EUIPO, δύνανται να συναχθούν τα ίδια συμπεράσματα με εκείνα που συνήχθησαν όσον αφορά τα παιζόμενα ποσά (βλ. σκέψη 70 ανωτέρω).
English[en]
71 As regards the advertising expenditure put forward by the applicant, as contained in Exhibit JC 19 submitted by the applicant to EUIPO, it is possible to draw conclusions similar to those concerning the stake figures (see paragraph 70 above).
Spanish[es]
71 Por lo que respecta a los gastos publicitarios destacados por la recurrente, tal como aparecen en el anexo JC 19 que ésta aportó a la EUIPO, pueden extraerse conclusiones del mismo tipo que las relativas a los importes de apuestas (véase el apartado 70 anterior).
Estonian[et]
71 Mis puutub hageja osutatud reklaamikuludesse, mis nähtuvad EUIPO menetluses esitatud lisast JC 19, siis tuleb teha samad järeldused, mis panuste summa kohta (vt eespool punkt 70).
Finnish[fi]
71 Kantajan esittämistä mainoskuluista, sellaisina kuin ne ilmenevät sen EUIPO:lle toimittamasta liitteestä JC 19, voidaan tehdä samankaltaisia päätelmiä kuin pelipanosten määristä (ks. edellä 70 kohta).
French[fr]
71 S’agissant des dépenses publicitaires mises en avant par la requérante, telles qu’elles apparaissent à l’annexe JC 19 qu’elle a produite devant l’EUIPO, des conclusions du même ordre que celles concernant les montants d’enjeux (voir point 70 ci-dessus) peuvent être tirées.
Croatian[hr]
71 Što se tiče reklamnih troškova koje ističe tužitelj, kao što se pojavljuju u prilogu JC 19 koji je podnio EUIPO-u, mogu se izvući zaključci slični onima koji se odnose na iznose uloga (vidjeti točku 70. ove presude).
Hungarian[hu]
71 Ami a felperes által említett reklámköltségeket illeti, amelyek az általa az EUIPO előtti eljárásban becsatolt JC 19. mellékletből derülnek ki, azokból hasonló következtetéseket lehet levonni, mint a tétek összegeiből levonható következtetések (lásd a fenti 70. pontot).
Italian[it]
71 Conclusioni analoghe a quelle relative agli importi delle poste puntate (v. precedente punto 70) possono essere tratte quanto alle spese pubblicitarie sostenute dalla ricorrente, come figurano all’allegato JC 19 che la stessa ha prodotto dinanzi all’EUIPO.
Lithuanian[lt]
71 Dėl ieškovės nurodytų išlaidų reklamai, kurios matyti iš jos EUIPO pateikto JC 19 priedo, galima daryti tokias pačias išvadas kaip ir dėl statymų sumų (žr. šio sprendimo 70 punktą).
Maltese[mt]
71 Għal dak li jirrigwarda l-ispejjeż ta’ reklamar imsemmija mir-rikorrenti, kif indikati fl-Anness JC 19 li hija ppreżentat quddiem l-EUIPO, jistgħu jinsiltu konklużjonijiet simili għal dawk li jirrigwardaw l-ammonti tal-ġugati (ara l-punt 70 iktar ’il fuq).
Dutch[nl]
71 Met betrekking tot de door verzoekster aangevoerde reclame-uitgaven, zoals deze blijken uit de door haar voor het EUIPO overgelegde bijlage JC 19, kunnen min of meer dezelfde conclusies worden getrokken als inzake de ingezette bedragen (zie punt 70 supra).
Portuguese[pt]
71 No que se refere às despesas publicitárias apresentadas pela recorrente, conforme surgem no anexo JC 19 que esta última apresentou no EUIPO, podem tirar‐se conclusões do mesmo tipo no que se refere aos montantes apostados (v. n.° 70, supra).
Romanian[ro]
71 În ceea ce privește cheltuielile publicitare arătate de reclamantă, astfel cum acestea apar în anexa JC 19 pe care a prezentat‐o în fața EUIPO, pot fi trase concluzii de același fel cu cele care privesc sumele mizelor (a se vedea punctul 70 de mai sus).
Slovak[sk]
71 Pokiaľ ide o výdavky na reklamu, na ktoré poukazuje žalobkyňa, ako sú uvedené v prílohe JC 19, ktorú žalobkyňa predložila EUIPO, možno dospieť k tým istým záverom, ako sú tie týkajúce sa výšok vkladov (pozri bod 70 vyššie).
Slovenian[sl]
71 Glede oglaševalskih stroškov, ki jih navaja tožeča stranka, kot so tisti, ki izhajajo iz priloge JC 19, ki jo je predložila pred EUIPO, se lahko izpeljejo takšne ugotovitve, kot so tiste, ki se nanašajo na zneske vložkov (glej točko 70 zgoraj).
Swedish[sv]
71 Vad sedan gäller de reklaminvesteringar som gjorts gällande av klaganden och som framgår av den bilaga JC 19 som klaganden åberopat vid EUIPO, drar tribunalen samma slutsatser som de avseende spelbeloppen (se punkt 70 ovan).