Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tова не ти е бандата на Скуби Ду!
Bosnian[bs]
Slušaj, Velma, ovo nije Scooby ekipa, u redu?
Czech[cs]
Poslyš, Velmo, tohle není Scooby-gang, jasný?
Danish[da]
Hør her, Velma, det er ikke Scooby Doo, okay?
German[de]
Hör zu Velma, das ist kein Kinderspiel, okay?
Greek[el]
Για άκου, Βέλμα, δεν είμαστε η παρέα τού Σκούμπι Ντου.
English[en]
Listen, Velma, this isn't the Scooby gang, okay?
Spanish[es]
Escucha, Velma, esto no es la pandilla de Scooby, ¿vale?
Estonian[et]
See pole mingi mäng, Velma.
Finnish[fi]
Tämä ei ole leikkiä, Velma.
French[fr]
Écoute Velma, on est pas la bande à Scooby Doo.
Hebrew[he]
תקשיב, וולמה, זו לא חבורת סקובי דו, בסדר?
Croatian[hr]
Slušaj, Velma, ovo nije Scoobyjeva ekipa, ok.?
Hungarian[hu]
Figyelj Vilma, ez itt nem a Scooby-Doo, oké?
Indonesian[id]
Dengar, Velma, ini bukan geng Scooby, oke?
Italian[it]
Senti, Velma, non siamo la Scooby Gang, ok?
Malay[ms]
Listen, Velma, ini bukannya kumpulan Scooby, okay?
Dutch[nl]
Luister eens, Velma, dit is geen Scooby Doo.
Polish[pl]
Słuchaj, Velma, to nie gang Scooby'ego.
Portuguese[pt]
Ouve lá, Velma, isto não é o grupo do Scooby, está bem?
Romanian[ro]
Mă Velma, nu suntem în Scooby Doo.
Russian[ru]
Слушай, Велма, это не шайка Скуби-ду, ясно?
Slovak[sk]
Počuj, Velma, toto nie je Scooby-Doo, jasné?
Slovenian[sl]
Poslušaj, Velma, to ni predstava iz Scooby Doo, prav?
Serbian[sr]
Slusaj, Velma, ovo nije Scooby banda, ok?
Swedish[sv]
Lyssna, Velma, detta är inte scooby doo.
Turkish[tr]
Dinle Velma bu Scooby ekibi değil tamam mı?
Vietnamese[vi]
Nghe này, Velma, đây không phải là Scooby, được chưa?