Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيمي و ليلا سيسترجعان عجلة القيادة حتى نستطيع قيادة السفينة من هنا
Bulgarian[bg]
Ейми и Лийла ще донесат волана, за да можем да управляваме кораба оттук.
Czech[cs]
Amy and Leela opraví kormidlo. Abychom mohli odsud řídit loď.
German[de]
Amy und Leela werden das Steuer zurückholen, damit wir das Schiff von hier steuern können.
Greek[el]
Η Έιμυ και η Λίλα θα ανακτήσουν το τιμόνι.. ώστε να μπορούμε να οδηγήσουμε το σκάφος από εδώ.
English[en]
Amy and Leela will retrieve the steering wheel so we can steer the ship from here.
Spanish[es]
Amy y Leela recuperarán el volante para que podamos dirigir la nave.
Finnish[fi]
Amy ja Leela hakevat ohjauslaitteen, ja voimme ohjata alusta täältä käsin.
French[fr]
Amy et Leela vont récupérer le volant pour sortir le vaisseau d'ici.
Hebrew[he]
איימי ולילה ישיגו את הגה הניווט כדי שנוכל לנווט את הספינה מכאן.
Hungarian[hu]
Amy és Leela visszaszerzi a botkormányt, hogy innen is kormányozhassuk a hajót.
Italian[it]
Amy e Leela andranno a recuperare il timone, cosi'potremo pilotare la navicella da qui.
Dutch[nl]
Amy en Leela gaan het stuur halen, dan kunnen we het schip bedienen.
Polish[pl]
Amy i Leela odzyskają kierownicę, żebyśmy mogli stąd kierować statkiem.
Portuguese[pt]
Amy e Leela recuperarão o manche para levarmos a nave daqui.
Romanian[ro]
Amy şi Leela vor lua volanul de comandă pentru a conduce naveta de aici.
Slovak[sk]
Amy and Leela opravia kormidlo. Aby sme mohli odtiaľto odísť loďou.
Serbian[sr]
Ejmi i Lila će uzeti volan da bismo upravljali brodom odavde.
Turkish[tr]
Amy ve Leela direksiyonu söküp getirecek ki gemiyi buradan idare edebilelim.