Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според Ирландия решението за откриване на процедурата разчита единствено на определението на ОИСР за принципа на сделката между несвързани лица.
Czech[cs]
Podle Irska spočívá rozhodnutí o zahájení řízení bezvýhradně na definici OECD zásady obvyklých tržních podmínek.
Danish[da]
Ifølge Irland henvises der direkte til OECD's definition af armslængdeprincippet i åbningsafgørelsen.
German[de]
Irland zufolge stützt sich der Einleitungsbeschluss direkt auf die OECD-Definition zum Fremdvergleichsgrundsatz.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ιρλανδία, η απόφαση για κίνηση της διαδικασίας στηρίζεται ευθέως στην αρχή του πλήρους ανταγωνισμού του ΟΟΣΑ.
English[en]
According to Ireland, the Opening Decision relies squarely on the OECD definition of the arm's length principle.
Spanish[es]
Según Irlanda, la Decisión de incoación se basa totalmente en la definición del principio de plena competencia de la OCDE.
Estonian[et]
Iirimaa väitel tugineb menetluse algatamise otsus otseselt OECD reaalturuväärtuse põhimõtte määratlusele.
Finnish[fi]
Irlannin mukaan aloittamispäätös perustuu täysin OECD:n markkinaehtoperiaatteen määritelmään.
French[fr]
Selon l'Irlande, la décision d'ouvrir la procédure repose bel et bien sur la définition du principe de pleine concurrence établie par l'OCDE.
Croatian[hr]
Irska navodi da se odluka o pokretanju postupka izravno temelji na definiciji načela tržišnih uvjeta OECD-a.
Hungarian[hu]
Írország szerint az eljárás megindításáról szóló határozat egyértelműen a szokásos piaci ár elvének az OECD szerinti meghatározására támaszkodik.
Italian[it]
Secondo l'Irlanda, la decisione di avvio si fonda esattamente sulla definizione dell'OCSE del principio di libera concorrenza.
Lithuanian[lt]
Pasak Airijos, sprendime pradėti tyrimą tiesiogiai remiamasi EBPO nustatyta įprastų rinkos sąlygų apibrėžtimi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Īrijas teikto lēmums par procedūras sākšanu ir tieši balstīts uz ESAO nesaistītu pušu darījuma principa definīciju.
Maltese[mt]
Skont l-Irlanda, id-Deċiżjoni ta' Ftuħ tibbaża kjarament fuq id-definizzjoni tal-OECD tal-prinċipju ta' distakkament.
Dutch[nl]
Volgens Ierland steunt het besluit tot inleiding van de procedure volledig op de definitie van het zakelijkheidsbeginsel van de OESO.
Polish[pl]
Zdaniem Irlandii decyzja o wszczęciu postępowania ściśle opiera się na sformułowanej przez OECD definicji zasady ceny rynkowej.
Portuguese[pt]
De acordo com a Irlanda, a decisão de início do procedimento baseia-se claramente na definição da OCDE do princípio de plena concorrência.
Romanian[ro]
Potrivit Irlandei, decizia de inițiere a procedurii se bazează direct pe definiția OCDE a principiului concurenței depline.
Slovak[sk]
Podľa Írska vychádza rozhodnutie o začatí konania priamo z princípu nezávislého vzťahu ako ho definuje OECD.
Slovenian[sl]
Irska meni, da se sklep o začetku postopka v celoti opira na opredelitev neodvisnega tržnega načela OECD.
Swedish[sv]
Enligt Irland bygger beslutet att inleda förfarandet helt och hållet på OECD:s definition av armlängdsprincipen.