Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أين تشتكي من ألم ؟
Danish[da]
Hvor gør det ondt?
German[de]
Sag, wo es wehtut, ok?
Greek[el]
Πες μου πού πονάς.
English[en]
Tell me where it hurts, okay?
Spanish[es]
Dime dónde te duele, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Mihin sattuu?
French[fr]
Dis moi où tu as mal, d'accord?
Croatian[hr]
Reci mi gdje ga boli, u redu?
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy hol fáj, oké?
Italian[it]
Dimmi dove ti fa male.
Dutch[nl]
Zeg waar het pijn doet.
Polish[pl]
Powiedz mi, gdzie cię boli.
Portuguese[pt]
Diz-me onde te dói.
Romanian[ro]
Spune-mi unde te doare, bine?
Russian[ru]
Скажи мне, где болит, хорошо?
Slovak[sk]
Povedz mi kde to bolí, dobre?
Swedish[sv]
Säg var det gör ont.
Turkish[tr]
Bana nerenin ağrıdığını söyle, tamam mı?