Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er "oppefra og nedefter". Jeg savner et rigtigt demokratibegreb, hvor man starter nedefra.
German[de]
Mir fehlt hier ein richtiges Demokratieverständnis, bei dem von unten nach oben verfahren wird.
Greek[el]
Δημιουργείται η εντύπωση της κίνησης "από πάνω προς τα κάτω" .
English[en]
What I do not see is a proper concept of democracy that involves starting from the bottom.
Spanish[es]
Es " de arriba abajo" . Echo en falta un verdadero concepto democrático, donde se comienza desde abajo.
Finnish[fi]
Kyse on "ylhäältä alaspäin" tapahtuvasta prosessista. Kaipaan oikeaa demokratiakäsitettä, jossa lähdetään liikkeelle alhaaltapäin.
French[fr]
Tout vient d'en haut. Je souhaiterais qu'on commence par le bas, à l'instar d'une vraie démocratie.
Italian[it]
E' una proposta "dall' alto verso il basso e dal basso verso l' alto". Manca un vero concetto di democrazia dove si parte dal basso.
Dutch[nl]
Het is allemaal weer van bovenaf. Ik mis een echte definitie van democratie, waarbij je van onder af aan begint.
Portuguese[pt]
Vai "de cima para baixo" . Falta-me um conceito verdadeiramente democrático que vá "de baixo para cima" .
Swedish[sv]
Det går "uppifrån och ned". Jag saknar ett riktigt demokratitänkande där man startar nedifrån.