Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، أنت لم تأتي بمفردك مثلما أمرت ؟
Bulgarian[bg]
Значи не си дошъл сам, както поисках?
Czech[cs]
Takže jste nepřišel sám, jak jsem nařídil?
Danish[da]
Du kommer altså ikke alene?
German[de]
Also bist du nicht allein hier, wie ich's verlangt hab?
Greek[el]
Δηλαδή δεν ήρθες μόνος όπως ζήτησα;
English[en]
So, you ain't come alone like I ordered?
Spanish[es]
¿No viniste solo como lo pedí?
Estonian[et]
Niisiis, sa ei tulnud üksi, nagu käskisin?
Persian[fa]
پس اونطور که گفتم تنها نيومدي ؟
French[fr]
Vous êtes pas venu seul, alors?
Hebrew[he]
אז לא באת לבד, כמו שהוריתי לך?
Croatian[hr]
Znači, nisi došao sam kao što sam odredio?
Hungarian[hu]
Nem egyedül jött, ahogy utasítottam.
Indonesian[id]
Jadi, kau tidak ke sini sendiri seperti yang kuminta?
Italian[it]
Quindi non sei venuto da solo come ordinato?
Japanese[ja]
私 の 命令 通り 一人 で 来 た の で は な い と い う の か?
Malay[ms]
Jadi, awak tidak ke sini sendiri seperti yang saya minta?
Polish[pl]
Nie przyszedłeś sam, jak kazałem?
Portuguese[pt]
Não vieste sozinho, como mandei?
Slovenian[sl]
Torej nisi prišel sam, kot sem naročil?
Swedish[sv]
Så du kom inte ensam som jag befallde?
Thai[th]
ตกลงนายไม่ได้มาคนเดียวตามที่ฉันสั่ง
Turkish[tr]
Yani dediğim gibi yalnız gelmedin mi?