Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ركزت على البيت الأبيض ولن تتوقف حتى يصل إلى هناك
Bulgarian[bg]
Тя се е втренчила в Белия Дом и нищо няма да я спре.
Czech[cs]
Chce se dostat do Bílého domu, a nepřestane, dokud tam nebude.
Danish[da]
Hun har øjnene rettet mod den hvide hus, og stopper ikke før hun får ham der.
Greek[el]
Έχει το βλέμμα της στραμμένο στο Λευκό Οίκο, και δεν θα σταματήσει μέχρι να τον βάλει εκεί.
English[en]
She's got her eyes set on the White House, and won't stop till she gets him there.
Spanish[es]
Ella ha puesto los ojos en la Casa Blanca y no parará hasta hacerle llegar allí.
Estonian[et]
Ta on oma silmad Valge Maja poole suunanud ega peatu enne kui ta sinna saab.
Finnish[fi]
Hänen tavoitteensa on Valkoisessa Talossa, eikä hän lopeta, - ennen kuin pääsee sinne.
Hebrew[he]
היא שמה עין על הבית הלבן, והיא לא תפסיק עד שהיא תביא אותו לשם.
Croatian[hr]
Ona je bacila oko na Bijelu kucu i nece odustati.
Hungarian[hu]
A nönek a Fehér Házra fáj a foga, és nem nyugszik, míg oda nem juttatja Neilt.
Indonesian[id]
Dia telah mengincar Gedung Putih, dan takkan berhenti sampai dia membawanya ke sana.
Icelandic[is]
Hún hefur augastađ á Hvíta húsinu og hættir ekki fyrr en ūađ tekst.
Italian[it]
Jocelyn punta alla Casa Bianca, e non si fermerà finché non ci arriveranno.
Lithuanian[lt]
Ji įsikalė į galvą tuos Baltuosius rūmus ir nenurims, kol jo tenai neįkiš.
Norwegian[nb]
Hun satser på Det hvite hus, og gir ikke opp før han sitter der.
Dutch[nl]
Ze heeft haar zinnen gezet op het Witte Huis en zal niet rusten voor hij daar zit.
Polish[pl]
Jej celem jest Biały Dom, i nie spocznie dopóki w nim nie zasiądzie.
Portuguese[pt]
Ela tem os olhos postos da Casa Branca e sò vai parar quando o meter lá.
Romanian[ro]
Are ochii puşi pe Casa Albă şi nu se va opri până nu ajunge acolo.
Slovenian[sl]
Zapicila se je v Belo hišo in na koncu ga bo spravila tja.
Serbian[sr]
Svoje oči je okrenula prema Bijeloj kući, i neće odustati dok ne stigne tamo.
Swedish[sv]
Hon siktar på vita huset och ger sig inte förrens han är där.
Turkish[tr]
Kızın aklı Beyaz Saray'da, çocuğu oraya sokana kadar rahat etmeyecek.