Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأن من يصابون بها يصيبهم الصمم في الحال
Bulgarian[bg]
Защото заразените незабавно онемяват.
Czech[cs]
To proto, že ti, kteří jí onemocní, okamžitě oněmí.
Danish[da]
Det er fordi, alle der får den, bliver øjeblikkelig dumme.
German[de]
Weil die, die die Krankheit bekommen, sofort dumm werden.
Greek[el]
Αυτό επειδή όσοι κόλλησαν αποκλείστηκαν άμεσα.
English[en]
That's because those who catch it are immediately struck dumb.
Spanish[es]
Eso es porque a los que lo mencionan son inmediatamente silenciados.
Estonian[et]
Need, kes sellesse nakatuvad, muutuvad hetkega tummaks.
Finnish[fi]
Koska ne, jotka saavat sen tulevat mykiksi.
Hebrew[he]
מפני שאלו שנדבקים בזה מיד משותקים.
Croatian[hr]
Jer su oni zaraženi odmah zanijemili.
Hungarian[hu]
Mivel aki elkapja, azonnal megnémul.
Italian[it]
Perche'quelli che la prendono diventano immediatamente stupidi.
Malay[ms]
Itu adalah kerana, sesiapa yang dijangkiti akan terus bisu.
Dutch[nl]
Dat komt omdat degenen die het krijgen onmiddellijk met stomheid geslagen zijn.
Polish[pl]
Dlatego że każdy, kto ją złapie, od razu głupieje.
Portuguese[pt]
Isso é porque aqueles que a apanham ficam imediatamente mudos.
Romanian[ro]
Asta deoarece cei care sunt infectati devin imediat idioti.
Russian[ru]
Потому что заболевшие, мгновенно лишаются дара речи.
Slovak[sk]
Pretože tí, ktorí sa ňou nakazia okamžite strácajú hlas.
Slovenian[sl]
Zato, ker okuženi takoj obnemijo.
Serbian[sr]
To je zato sto oni koji je uhvate odmah postanu glupavi.
Swedish[sv]
Det beror på att de som får den omedelbart blir stum.
Thai[th]
นั่นก็เป็นเพราะคนที่ได้รับมันเข้าไป จะกลายเป็นคนโง่ทันที
Turkish[tr]
Çünkü yakalananlar hemen dilsiz kesiliyor.