Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتقاداً منه بأن الهبات تسهم في الشعور بالدونية وفي الاتكال وانعدام الكرامة، دعم فريسينسكي، خلافاً لذلك، فكرة العمل المجزي والتعليم الهادف كوسيلة توجد للأفراد مخرجاً من الفقر وتسمح لهم في الوقت ذاته بالحفاظ على الإحساس بكبريائهم واحترامهم لذاتهم
English[en]
Believing that handouts contribute to feelings of inferiority, dependence and lack of dignity, Wresinski instead supported the idea of meaningful employment and education as a way to create a pathway out of poverty, while allowing individuals to maintain their sense of pride and self worth
Spanish[es]
Por ello Wresinski, convencido de que las limosnas contribuyen a sentimientos de inferioridad, dependencia y falta de dignidad, apoyaba la idea de un empleo y una educación dignos como forma de contribuir a salir de la pobreza sin perder el amor propio y la autoestima
French[fr]
Tout en estimant que les actes de charité contribuent à des sentiments d'infériorité, de dépendance et de manque de dignité, Wresinski a plutôt appuyé l'idée d'un emploi décent et d'une éducation en vue d'ouvrir une voie pour sortir de la pauvreté, tout en permettant aux personnes de maintenir leur sens de fierté et de respect d'eux-mêmes
Russian[ru]
Считая, что подаяние усиливает чувство неполноценности, зависимость и принижает достоинство, Вресинский предлагал бороться с нищетой путем обеспечения людям возможностей для полноценных занятости и образования, что позволяет им сохранить чувство гордости и собственного достоинства
Chinese[zh]
莱辛斯基认为施舍使人感到自卑、产生依赖并失去尊严,他支持有意义的就业和教育的理念,以此来创造一个摆脱贫穷的途径,同时允许个人保持其自豪感和自我价值。