Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er handelsmærkeprodukter sjældent innovative produkter, der skaber nye brugere og nye forbrugsmuligheder.
German[de]
Im allgemeinen sind Handelsmarkenprodukte selten innovativ und erschließen keine neuen Verbraucherkreise und Konsummöglichkeiten.
Greek[el]
Γενικά, τα προϊόντα με σήμα καταστήματος είναι σπάνια καινοτόμα προϊόντα τα οποία δημιουργούν νέους χρήστες και νέες ευκαιρίες κατανάλωσης.
English[en]
In general, private-label products are rarely innovative products that generate new users and new occasions of consumption.
Spanish[es]
En general, los productos blancos son rara vez innovadores y capaces de atraer nuevos consumidores y de suscitar nuevas ocasiones de consumo.
Finnish[fi]
Yleensä kaupan tuotemerkit ovat harvoin innovatiivisia tuotteita, jotka saavat uusia käyttäjiä ja luovat uusia kulutusmahdollisuuksia.
French[fr]
D'une manière générale, les produits sous marque des distributeurs sont rarement innovateurs et de nature à attirer de nouveaux acheteurs et à susciter de nouvelles occasions de consommation.
Italian[it]
Questi ultimi sono raramente prodotti innovativi in grado di far aumentare il numero dei consumatori e creare nuove occasioni di consumo.
Dutch[nl]
In het algemeen zijn huismerkprodukten zelden innovatieve produkten die nieuwe klanten en nieuwe consumptiegelegenheden opleveren.
Portuguese[pt]
Em geral, os produtos com marca de distribuidor são raramente produtos inovadores que suscitam novos utilizadores e novas oportunidades de consumo.
Swedish[sv]
I allmänhet är produkterna under eget märke sällan innovativa produkter som skapar nya användare och nya konsumtionsmönster.