Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
1. линейни инструменти за непосредствено отчитане, такива като линии с плъзгач, нониуси и други, върху които отклонението между две последователни деления съответства на преместване на устройството, непревишаващо една стотна от милиметъра (0,01 mm);
Czech[cs]
1. lineární přístroje s přímým odečítáním, například posuvná měřítka a verniery, u kterých vzdálenost mezi dvěma po sobě jdoucími dílky odpovídá pohybu prvku stroje nepřesahujícímu 1/100 mm (0,01 mm);
Danish[da]
1. Lineære instrumenter med direkte aflæsning, fx skydelærer og nonier, på hvilke afstanden mellem to på hinanden følgende graddelinger svarer til en forskydning af maskindelen på ikke over 1/100 mm (0,01 mm).
German[de]
1. lineare Messgeräte mit direkter Ablesung, wie Schublehren mit Nonius usw., bei denen ein Teilstrichabstand einer Verschiebung des Maschinenteils von 1/100 mm (0,01 mm) oder weniger entspricht;
Greek[el]
1. τα γραμμικά όργανα ανάγνωσης, όπως λογαριθμικοί κανόνες, βερνιέροι κ.λπ., στα οποία η απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών διαβαθμίσεων αντιστοιχεί σε μετατόπιση του οργάνου που δεν υπερβαίνει το 1/100 του χιλιοστομέτρου (0,01 mm)·
English[en]
1. direct reading linear instruments, for example, slide rules and verniers, on which the space between two successive graduations corresponds to a movement of an element of the machine not exceeding 1/100th mm (0,01 mm);
Spanish[es]
1. los instrumentos lineales de lectura directa, tales como reglas con cursores, monios o vernieres, etc. en los que la separación entre dos graduaciones sucesivas corresponde a un desplazamiento de un órgano inferior o igual a una centésima de milímetro (0,01 milímetro);
Estonian[et]
1. lineaarsed vahetu lugemiga mõõteriistad, näiteks nihikud ja nooniused, millel kahe järjestikuse jaotise vahe vastab masinaosa liikumisele kuni 1/100 mm (0,01 mm);
Finnish[fi]
1. Lineaarinen mittauslaite, joka perustuu suoraan mittaustapaan esim. laskuviivaimet, työntömitat jne., joissa kahden perättäisen astejaon väli vastaa koneenosan siirtymää, joka on enintään millimetrin sadasosa (0,01 mm).
French[fr]
1. les instruments linéaires à lecture directe tels que règles à curseurs, verniers, etc., sur lesquels l'écart entre deux graduations successives correspond à un déplacement d'organe n'excédant pas un centième de millimètre (0,01 millimètre);
Croatian[hr]
1. linearne mjerne uređaje s izravnim očitavanjem, kao što su pomične mjerke s nonijusom itd. na kojima podjeljak pomaka dijela stroja odgovara 1/100 mm (0,01 mm);
Hungarian[hu]
1. közvetlen leolvasású lineáris eszköz, pl. beállítóskála és nóniusz skála, amelyen a két szomszédos skálajel közötti távolság valamely géprész századmillimétert (0,01 mm) meg nem haladó elmozdulásának felel meg;
Italian[it]
1. gli strumenti lineari a lettura diretta, quali regoli a cursore, regoli mobili, ecc., sui quali l'intervallo fra due graduazioni successive corrisponde ad uno spostamento di organo non superiore a 1/100 di millimetro (0,01 millimetrio);