Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мандат за преговори за ново разширено споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Украйна- от друга
Czech[cs]
Mandát k vyjednání nové posílené dohody ES-Ukrajina
Danish[da]
Aftale EF/Ukraine
German[de]
Verhandlungsmandat für ein neues verbessertes Abkommen EG/Ukraine
Greek[el]
Εντολή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με σκοπό νέα ενισχυμένη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου
English[en]
Negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Spanish[es]
Mandato de negociación relativo a un nuevo acuerdo reforzado CE-Ucrania
Finnish[fi]
Valtuudet paremman sopimuksen neuvottelemiseksi EY:n ja Ukrainan välillä
French[fr]
Mandat de négociation relatif à un nouvel accord renforcé entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
Hungarian[hu]
Tárgyalási megbízás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti új, megerősített megállapodásra vonatkozóan
Italian[it]
Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra
Lithuanian[lt]
Derybų mandatas sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą
Latvian[lv]
Sarunu pilnvaras attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
Maltese[mt]
Mandat ta' negozjar fir-rigward ta' ftehim msaħħaħ ġdid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra
Dutch[nl]
Onderhandelingsmandaat voor een nieuw akkoord inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds
Polish[pl]
Mandat negocjacyjny dotyczący nowego, rozszerzonego porozumienia między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Ukrainą
Portuguese[pt]
Mandato de negociação relativo a um novo acordo reforçado entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro lado
Romanian[ro]
Mandatul de negociere privind un nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte
Slovak[sk]
Rokovací mandát pre rozšírenú dohodu medzi ES a Ukrajinou
Slovenian[sl]
Pogajalski mandat: nadgrajeni sporazum ES- Ukrajina
Swedish[sv]
Förhandlingsmandat om ett nytt förbättrat avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan