Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنضحك على هذا بعد 24 ساعة.
Bulgarian[bg]
След 24 часа ще се смеем.
Czech[cs]
Do dne se tomu budeme smát.
Greek[el]
Θα γελάμε γι'αυτό σε 24 ώρες.
English[en]
We'll be laughing about this in 24 hours.
Spanish[es]
Nos reiremos en 24 horas.
French[fr]
Nous en rirons dans 24 heures environ.
Hebrew[he]
אנחנו נצחק על זה בעוד 24 שעות.
Croatian[hr]
Smijat ćemo se tome za 24 sata.
Hungarian[hu]
Hamarosan csak nevetni fogunk az egészen.
Italian[it]
Tra 24 ore ci scherzeremo su.
Dutch[nl]
In 24 uur zullen we ermee lachen.
Polish[pl]
Jutro będziemy się z tego śmiać.
Portuguese[pt]
Daqui a 24 horas, estaremos a rir-nos.
Russian[ru]
Завтра мы будем над этим смеяться.
Turkish[tr]
24 saat içerisinde buna gülüyor olacağız.