Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens disse politiske organisationer endnu fungerer aktivt, sættes der pludselig en stopper for deres virksomhed; de falder fra hinanden, opløses for evigt, forsvinder sporløst, og der er intet tilbage af dem.
English[en]
While still actively in operation, those political organizations are suddenly halted, disintegrated, dissolved, forever, with no vestiges, no remains of them around.
Spanish[es]
Mientras todavía están en operación activa, estas organizaciones políticas son súbitamente detenidas, desintegradas, disueltas, para siempre, de modo que no quedan vestigios o restos de ellas.
Finnish[fi]
Ollessaan vielä vilkkaassa toiminnassa nuo poliittiset järjestöt äkkiä pysäytetään, hajotetaan, lakkautetaan iäksi, eikä niistä jää jälkeäkään.
French[fr]
Alors qu’elles seront encore en pleine activité, ces organisations politiques seront brusquement arrêtées, désintégrées et détruites pour toujours, sans qu’il n’en reste aucun vestige.
Italian[it]
Mentre sono ancora in piena attività, quelle organizzazioni politiche sono ad un tratto bloccate, disintegrate, dissolte per sempre, senza che ne rimanga in giro alcuna traccia.
Japanese[ja]
なお活発に機能しているうちに,それらの政治組織は突然停止し,崩壊させられ,こん跡も残存物も周りに残さずに永遠に解体されてしまいます。
Portuguese[pt]
Enquanto ainda ativamente em funcionamento, essas organizações políticas serão de repente impedidas, desintegradas, dissolvidas para sempre, sem deixar vestígios ou restos deles.
Swedish[sv]
Medan dessa politiska organisationer ännu är i verksamhet upphör de plötsligt att fungera — de sönderdelas och upplöses för evigt, så att man inte ens kan se några spår eller kvarlevor efter dem.