Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو في كل واحد منكم جالس حول الطاولة
Bulgarian[bg]
Има я във всички вас, насядали скапе масата.
Czech[cs]
Je v každém z vás, kdo sedíte kolem stolu.
Danish[da]
Den er i alle jer, der sidder omkring bordet.
German[de]
Sie ist in jedem von Ihnen, die um diesen Tisch herumsitzen.
Greek[el]
Είναι εκεί σε καθέναν από εμάς που καθόμαστε σε ένα στρογγυλό τραπέζι.
English[en]
It's there in every one of you seated around the table.
Spanish[es]
Está en cada uno de ustedes, sentados alrededor de la mesa.
Estonian[et]
See on kõigis teis, kes te ümber laua istute.
Finnish[fi]
Se on teissä kaikissa tämän pöydän ympärillä.
French[fr]
Le mal est en chacun de vous, autour de la table.
Hebrew[he]
הוא קיים בתוך כל אחד מאלה שיושבים סביב השולחן.
Croatian[hr]
Bolest je u svima vama koji sjedite za stolom.
Hungarian[hu]
Benne van mindnyájukban, akik az asztal körül ülnek.
Indonesian[id]
Ada di sana setiap kalian duduk mengelilingi meja.
Italian[it]
È in ciascuno di voi che siete seduti intorno al tavolo.
Japanese[ja]
テーブル に 着 い て い る 皆 さん の 中 に も あ る
Korean[ko]
담즙이 올라오는 그런 메스꺼움 모두가 테이블에 둘러앉아 있어
Malay[ms]
Adakah semua dari kamu berada disekeliling meja itu.
Dutch[nl]
Iedereen aan die tafel lijdt eraan.
Polish[pl]
To samo dolega wszystkim przy naszym stole.
Portuguese[pt]
Está lá em cada um de nós, sentados nesta mesa.
Romanian[ro]
Este acolo în fiecare dintre voi așezat în jurul mesei.
Russian[ru]
Она есть во всех вас, сидящиx вокруг стола.
Slovenian[sl]
Je v vsakem od vas, ki sedite za mizo.
Serbian[sr]
U svakom je od vas koji sedite za ovim stolom.
Swedish[sv]
Alla ni som sitter runt bordet har det i er.
Turkish[tr]
Bu masada oturan herkes bu illetten muzdarip.