Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, Лука бие Робин на състезанието по стрелба с лък, а Мръсния Ецио прави Робин да го няма.
Czech[cs]
Luca porazí Robina v lukostřelbě a pak ho nečistý Ezio dorazí.
Danish[da]
Luca slår Robin i bueskydning og så tager Beskidte Ezio Robin af dage.
German[de]
Luca besiegt Robin beim Bogenschießen und dann macht ihn der schmutzige Luigi zu Matsch.
English[en]
Now, Luca beats Robin at the archery contest and then Dirty Ezio makes Robin no more.
Spanish[es]
Entonces, Luca derrota a Robin en el concurso de arqueros y Sucio Ezio hace que Robin ya no esté mas.
Estonian[et]
Nüüd Luca võidab Robinit vibuvõistlusel ja siis räpane Ezio teeb Robini olematuks.
French[fr]
Alors, Luca bat Robin au concours d'archers et ensuite Dirty Ezio réduit Robin à néant.
Hebrew[he]
לוקה ינצח את רובין בתחרות חץ וקשת, ואציו המלוכלך ידאג שלא יהיה יותר רובין.
Croatian[hr]
E sada, Luca pobijedi Robina u natjecanju a onda Pokvareni Ezio učini da nema više Robina.
Hungarian[hu]
Tehát Luca legyőzi Robint az íjászversenyen, és azután Piszkos Ezio véget vet neki.
Icelandic[is]
Luca sigrar Hrķa í bogfimikeppninni og svo upprætir Ezio Hrķa.
Italian[it]
Ora, Luca batterá Robin alla gara di tiro con l'arco e poi Ezio il Fetuso farà " u paccheddu " a Robin.
Lithuanian[lt]
Dabar, Luka nugali Robiną lankininkų varžybose ir tada Purvinasis Ezio padaro taip, kad Robino nebebūtų.
Macedonian[mk]
Лука ќе го победи Робин во натпреварот по стрелаштво, и тогаш гадниот Ецио ќе направи да го снема Робин.
Norwegian[nb]
Luca slår Robin. Og så gjør Skitne-Ezio Robin borte vekk.
Dutch[nl]
Dus, Luca verslaat Robin tijdens de boogschutterwedstrijd en dan vermoord Dirty Ezio Robin.
Polish[pl]
Więc, Luca pokona Robina w turnieju, a wtedy... Brudny Ezio kropnie Robina.
Portuguese[pt]
Agora, Luca vence Robin no concurso e depois Ezio Sujo faz o Robin desaparecer.
Romanian[ro]
Acum, Luca il invinge pe Robin in concursul arcasilor si apoi Murdarul Ezio il face pe Robin.
Russian[ru]
Так вот, Лука победит Робина в соревнованиях по стрельбе, после чего Замараха Эзио позаботится, чтобы о Робине больше никто и ничего не слышал.
Slovenian[sl]
Torej, Luka premaga Robina na tekmovanju in potem umazani Ecio naredi Robina nič več.
Serbian[sr]
Sad, Luka pobedi Robina na takmičenju i onda Prljavi Ecio uradi tako da Robina nema više.
Swedish[sv]
Luca besegrar Robin. Sedan gör Ezio Robin puts väck.
Turkish[tr]
Luca okçuluk yarışmasında Robin'i yenecek, sonra da Kirli Ezio, Robin'i öteki dünyaya yollayacak.