Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По начало идеята да посетим конференцията беше твоя, Гарак.
Bosnian[bs]
Tvoja je ideja bila prisustvovati konferenciji.
Czech[cs]
Byl to přece váš nápad účastnit se konference, Garaku.
German[de]
Es war Ihre Idee, an der Konferenz teilzunehmen.
English[en]
It was your idea to attend the conference in the first place, Garak.
Spanish[es]
Fue idea suya asistir a la conferencia.
French[fr]
C'est vous qui vouliez assister à cette conférence.
Croatian[hr]
Tvoja je ideja bila prisustvovati konferenciji.
Hungarian[hu]
De hát a maga ötlete volt részt venni ezen a konferencián, Garak.
Italian[it]
È stata una sua idea partecipare alla conferenza.
Dutch[nl]
Je wou't congres zelf toespreken.
Polish[pl]
To był Pański pomysł, żeby uczestniczyć w konferencji, Garak.
Portuguese[pt]
Foi idéia sua comparecer a esta conferência, Garak
Romanian[ro]
A fost ideea ta să participi la conferinţă, Garak.
Turkish[tr]
Konferansa katılmak ilk başta senin fikrindi, Garak.