Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويعرب مجلس الأمن عن بالغ قلقه بالنظر إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فريق التحقيق المدني - العسكري المشترك بقيادة جمهورية كوريا وبمشاركة خمس دول، والتي تحمل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مسؤولية إغراق السفينة تشيونان.
German[de]
In Anbetracht dessen, dass die von der Republik Korea geleitete Gemeinsame zivil-militärische Untersuchungsgruppe unter Beteiligung von fünf Staaten zu dem Schluss gekommen ist, dass die Demokratische Volksrepublik Korea für die Versenkung der Cheonan verantwortlich ist, verleiht der Sicherheitsrat seiner tiefen Besorgnis Ausdruck.
English[en]
“In view of the findings of the Joint Civilian-Military Investigation Group led by the ROK with the participation of five nations, which concluded that the DPRK was responsible for sinking the Cheonan, the Security Council expresses its deep concern.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad expresa su profunda preocupación por las conclusiones del Grupo Mixto Civil y Militar de Investigación dirigido por la República de Corea y en el que participaron cinco naciones, el cual determinó que la República Popular Democrática de Corea era responsable del hundimiento del Cheonan.
French[fr]
Le Conseil exprime la profonde préoccupation que lui inspirent les constatations de la Commission d’enquête mixte civilo-militaire dirigée par la République de Corée, avec la participation de cinq États, qui a conclu que la République populaire démocratique de Corée était responsable du naufrage du Cheonan.
Russian[ru]
Учитывая выводы Объединенной следственной группы гражданских и военных экспертов, которую возглавляла Республика Корея, в работе которой принимали участие пять стран и которая заключила, что Корейская Народно-Демократическая Республика несет ответственность за то, что «Чхонан» затонул, Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность.
Chinese[zh]
“考虑到由韩国牵头、五国参与的军民联合调查组的结论,其中认为朝鲜应为天安舰沉没负责,安全理事会深表关切。”