Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Direktiv 2001/83/EF, EFT L 311 af 28.11.2001 indeholder den nye fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler og samler under ét de tidligere direktiver om medicinske specialiteter, der følgelig ophæves.
German[de]
(3) Die Richtlinie 2001/83/EG - ABl. L 311 vom 28.11.2001 - enthält einen neuen Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel, der die früheren Arzneimittelrichtlinien, die hierdurch aufgehoben werden, zu einem einzigen Rechtsakt zusammenfasst.
Greek[el]
(3) Η οδηγία 2001/83/ΕΚ, ΕΕ L 311 της 28.11.2001, αποτελεί το νέο κοινοτικό κώδικο σχετικά με τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση καθώς συνενώνει σε ενιαίο κείμενο τις προηγούμενες οδηγίες σχετικά με τα ιατρικά ιδιοσκευάσματα, οι οποίες συνεπώς αναιρούνται.
English[en]
(3) Directive 2001/83/EC, (OJ L 311, 28.11.2001) lays down the new Community code on medicinal products for human use, incorporating into one text the previous directives on medicinal products, which are hence repealed.
Spanish[es]
(3) La Directiva 2001/83/CE, DO L 311 de 28.11.2001, constituye el nuevo código comunitario sobre medicinas para uso humano, al reunir en un texto único las directivas anteriores relativas a las especialidades farmacéuticas, que quedan, por tanto, derogadas.
Finnish[fi]
(3) Direktiivissä 2001/83/EY (EYVL L 311, 28.11.2001) vahvistetaan uudet ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt ja kootaan yhteen asiakirjaan aiemmin annetut lääkedirektiivit, jotka direktiivi näin ollen kumoaa.
French[fr]
(3) La directive 2001/83/CE, JO L 311 du 28.11.2001, constitue le nouveau code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, qui réunit en un texte unique les précédentes directives relatives aux spécialités en matière de médicaments, qui sont par conséquent abrogées.
Italian[it]
(3) La direttiva 2001/83/CE, GU L 311 del 28.11.2001, costituisce il nuovo codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano riunendo in un unico testo le precedenti direttive relative alle specialità medicinali, che sono di conseguenza abrogate.
Dutch[nl]
(3) Richtlijn 2001/83/EG (in PB L 311 van 28.11..2001) vormt het nieuwe communautaire wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, dat de vorige richtlijnen inzake farmaceutische specialiteiten, die hiermee worden afgeschaft, in één tekst bijeenbrengt.
Portuguese[pt]
(3) A Directiva 2001/83/CE (JO L 311 de 28.11.2001) estabelece um novo código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, reunindo num só texto as anteriores directivas relativas a todas as especialidades farmacêuticas, que são, por consequência, revogadas.
Swedish[sv]
(3) Direktiv 2001/83/EG, EGT L 311, 28.11.2001, utgör den nya gemenskapslagstiftningen för humanläkemedel och innefattar de tidigare direktiven om farmaceutiska specialiteter i en enda text, varigenom dessa direktiv upphävs.