Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون خبز التوست هذا مجرد حساء
Bulgarian[bg]
Без него е само каша.
Bosnian[bs]
Bez tosta, to je obična splačina.
Czech[cs]
Bez toustu budu mít jen tu kejdu.
Danish[da]
Uden ristet brød er det bare splat.
German[de]
Ohne Toast ist das nur Pampe.
Greek[el]
Χωρίς τοστ, είναι χάλια.
English[en]
Without toast, this is just slop.
Spanish[es]
Sin tostadas, es solo una bazofia.
Persian[fa]
بدون تُست, تفاله بی مزه ـس
French[fr]
Sans pain grillé, c'est de la bouillie.
Croatian[hr]
Bez tosta, to je obična splačina.
Hungarian[hu]
Pirítós nélkül ez csak massza.
Italian[it]
Senza i toast è solo brodaglia.
Norwegian[nb]
Uten toast er dette bare skvip.
Dutch[nl]
Zonder toast is dit smurrie.
Polish[pl]
Bez grzanki to sama breja.
Portuguese[pt]
Sem torradas, isto é só comida reles.
Romanian[ro]
Fără ea sunt doar lături.
Russian[ru]
Все остальное просто жижа.
Swedish[sv]
Allt annat är bara sörja.
Turkish[tr]
Tost olmadan diğer yemekler sadece lapa.