Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 3 Derfor vil jeg feje Basha og hans hus væk, og jeg vil gøre det samme med hans hus som jeg gjorde med Jeroboams,+ Nebats søns, hus.
English[en]
+ 3 So I am making a clean sweep of Baʹa·sha and his house, and I will make his house like the house of Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat.
Hindi[hi]
+ 3 इसलिए हे बाशा, मैं तेरा और तेरे घराने का पूरी तरह सफाया कर दूँगा। मैं तेरे घराने का वही हश्र करूँगा जो मैंने नबात के बेटे यारोबाम के घराने का किया था।
Italian[it]
+ 3 Perciò spazzerò via Baàsa e la sua casa, e renderò la sua casa come la casa di Geroboàmo,+ figlio di Nebàt.
Korean[ko]
+ 3 그래서 내가 바아사와 그의 집을 깨끗이 쓸어버려, 그의 집이 느밧의 아들 여로보암의 집과+ 같이 되게 할 것이다.
Malayalam[ml]
+ അങ്ങനെ, അവർ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അവരോ ടു കോപി ക്കാൻ നീ ഇടവരു ത്തി. 3 അതിനാൽ ഞാൻ ബയെശ യെ യും അവന്റെ ഭവന ത്തെ യും തൂത്തു വാ രും.
Norwegian[nb]
+ 3 Derfor skal jeg feie bort Basja og hans hus, og jeg skal gjøre det samme med hans hus som jeg gjorde med huset til Jerọboam,+ Nebats sønn.
Dutch[nl]
+ 3 Daarom zal ik Baë̱sa en zijn huis helemaal wegvagen, en ik zal zijn huis maken als het huis van Jero̱beam,+ de zoon van Ne̱bat.
Portuguese[pt]
+ 3 Por isso, vou exterminar* Baasa e a casa dele, e farei com a casa dele o mesmo que fiz com a de Jeroboão,+ filho de Nebate.
Tatar[tt]
*+ 3 Шуңа күрә мин Башаны һәм аның йортын җир йөзеннән юк итәчәкмен. Аның йортын Нәба́т улы Йәрәбәмнең йорты+ белән булган хәл көтә.
Ukrainian[uk]
+ 3 За це я погублю Баа́шу та його дім, я зроблю з його домом те саме, що з домом Єровоа́ма,+ Нева́тового сина.