Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jen dotek tvého silného těla přes mou tenkou blůzku mi rozklepal kolena!
English[en]
Oh, just the feel of your strong body through my thin blouse makes my knees tremble.
Estonian[et]
Paljalt sinu tugeva keha puudutus läbi mu õhukese pluusi paneb mu põlved nõtkuma.
Finnish[fi]
Kun tunnen vahvan vartalosi paitani läpi, polviani alkaa heikottaa.
Croatian[hr]
Kad osjetim tvoje čvrsto tijelo, koljena mi popuštaju.
Hungarian[hu]
Ha csak érzem az erős testedet vékony blúzomon keresztül, már attól, csak úgy remeg a térdem.
Dutch[nl]
Als ik je sterke lichaam door m'n bloesje heen voel... beginnen m'n knieën meteen te knikken.
Polish[pl]
Och, sam dotyk twego silnego ciała przez moją cienką koszulę sprawia że drżą mi kolana.
Portuguese[pt]
Oh, só o sentir o teu corpo forte através da minha fina blusa faz os meus joelhos tremerem.
Romanian[ro]
Când îţi simt trupul puternic prin bluza mea subţire, îmi tremură genunchii.
Slovenian[sl]
Ko čutim tvoje močno telo skozi svojo tenko bluzo, se mi šibijo kolena!
Serbian[sr]
Чим осетим твоје снажно тело кроз своју танку блузу,... заклецају ми колена.