Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die olifantbevolking in Kenia neem toe, maar dit het probleme veroorsaak.
Amharic[am]
በኬንያ የዝሆኖች ቁጥር በጣም እየጨመረ መጥቷል፤ ይሁን እንጂ ይህ ሌላ ችግር አስከትሏል።
Arabic[ar]
يتزايد عدد الفيَلة في كينيا. لكن هذه الزيادة ادت الى مشكلة.
Cebuano[ceb]
Ang populasyon sa elepante sa Kenya nagkadaghan, apan kini nagpatunghag mga problema.
Czech[cs]
Slonů v Keni přibývá, a to s sebou nese i problémy.
German[de]
Die Elefantenpopulation in Kenia wächst immer mehr, was Probleme mit sich bringt.
Greek[el]
Οι ελέφαντες στην Κένυα αυξάνονται, αλλά αυτό έχει δημιουργήσει προβλήματα.
English[en]
The elephant population in Kenya is rising, but this has brought problems.
Spanish[es]
El aumento continuo de la población de elefantes causa problemas en Kenia.
Finnish[fi]
Kenian norsukanta kasvaa, mutta tämä on tuonut tullessaan ongelmia.
Hebrew[he]
אוכלוסיית הפילים בקניה אומנם מתפתחת, אך זה מקור לבעיות.
Croatian[hr]
U Keniji populacija slonova postaje sve brojnija, no to donosi i izvjesne probleme.
Hungarian[hu]
Kenyában növekszik az elefántok száma, ám ez bajokkal is együtt jár.
Indonesian[id]
Populasi gajah di Kenya tengah meningkat, tetapi hal ini mendatangkan masalah.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ enyí ndị nọ na Kenya na-arị elu, ma nke a akpatawo nsogbu.
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti elepante idiay Kenya, ngem nangyeg daytoy iti adu a parikut.
Italian[it]
In Kenya la popolazione degli elefanti è in aumento, ma questo ha creato qualche problema.
Japanese[ja]
ケニアではゾウの数が増えているが,それが悩みの種になっている。
Korean[ko]
케냐에서는 코끼리 수가 증가하고 있지만, 그로 인해 문제가 발생해 왔다.
Lithuanian[lt]
Dramblių populiacija Kenijoje didėja ir tai kelia sunkumų.
Latvian[lv]
Kenijā pieaug ziloņu skaits, un tas rada zināmas problēmas.
Burmese[my]
ကင်ညာနိုင်ငံတွင် ဆင်ကောင်ရေ တိုးပွားလာရာ ယင်းကပြဿနာများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Elefantbestanden i Kenya stiger, noe som har ført til problemer.
Dutch[nl]
De olifantenpopulatie in Kenia neemt toe, maar dit heeft wel problemen opgeleverd.
Polish[pl]
W Kenii wzrasta populacja słoni, ale przysparza to pewnych kłopotów.
Portuguese[pt]
A população de elefantes no Quênia vem aumentando a ponto de criar certos problemas.
Romanian[ro]
Populaţia de elefanţi din Kenya creşte la număr, dar creează probleme.
Russian[ru]
В Кении растет численность слонов, и это создает немало трудностей.
Slovak[sk]
Slonia populácia v Keni rastie a to prináša aj problémy.
Slovenian[sl]
Slonja populacija v Keniji narašča, a to povzroča težave.
Albanian[sq]
Popullata e elefantëve në Kenia po rritet, por kjo ka shkaktuar probleme.
Serbian[sr]
Slonova u Keniji ima više nego ranije, ali to stvara probleme.
Swedish[sv]
Elefantbeståndet i Kenya ökar, men det har medfört problem.
Swahili[sw]
Idadi ya tembo nchini Kenya imeongezeka, lakini jambo hilo limesababisha matatizo.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya tembo nchini Kenya imeongezeka, lakini jambo hilo limesababisha matatizo.
Tagalog[tl]
Dumarami ang populasyon ng elepante sa Kenya, ngunit ito ay nagdulot ng mga problema.
Ukrainian[uk]
Популяція слонів у Кенії збільшується, і це завдає неабияких клопотів.
Yoruba[yo]
Àwọn erin tó wà ní orílẹ̀-èdè Kẹ́ńyà túbọ̀ ń pọ̀ sí i àmọ́ èyí ti fa ọ̀pọ̀ ìṣòro.