Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— желание да работи повече часове от обичайните настоящи часове(незадължително в случай на годишно изследване),
Czech[cs]
— přání pracovat obvykle více hodin, než je tomu nyní (dobrovolný údaj v případě ročního zjišťování),
Danish[da]
— interesse for generelt at præstere et større antal arbejdstimer (fakultativt i tilfælde af en årlig undersøgelse)
German[de]
— Wunsch, normalerweise eine größere Stundenzahl als derzeit zu arbeiten (fakultativ im Fall einer Jahreserhebung),
Greek[el]
— επιθυμία του ατόμου να εργάζεται περισσότερες ώρες (προαιρετικό στην περίπτωση ετήσιας έρευνας),
English[en]
— wish to work usually more than the current number of hours (optional in the case of an annual survey),
Spanish[es]
— deseo de trabajar habitualmente un mayor número de horas de trabajo (facultativo en el caso de una encuesta anual),
Estonian[et]
— soov praegusest rohkem tunde töötada (aastavaatluse puhul vabatahtlik teave),
Finnish[fi]
— halu työskennellä vakituisesti nykyistä useamman työtunnin ajan (valinnainen vuositutkimuksessa),
French[fr]
— désir de prester habituellement un nombre d'heures de travail plus important (facultatif dans le cas d'une enquête annuelle),
Hungarian[hu]
— általában a jelenleginél nagyobb óraszámban szeretne dolgozni (éves felmérés esetén választható),
Italian[it]
— desiderio di prestare abitualmente un maggior numero di ore lavorative (facoltativo nel caso di un'indagine annuale),
Lithuanian[lt]
— noras dirbti daugiau valandų negu dabartinis dirbtų valandų skaičius (neprivaloma metinio tyrimo atveju),
Latvian[lv]
— vēlas parasti strādāt vairāk par pašreizējo stundu skaitu (gada apsekojuma gadījumā nav obligāti),
Maltese[mt]
— ix-xewqa li s-soltu jinħadmu aktar sigħat minn dawk maħduma attwalment (mhux bilfors fil-każ ta' stħarriġ annwali),
Dutch[nl]
— de betrokkene wil een langere gebruikelijke arbeidsduur (facultatief bij een jaarlijkse enquête),
Polish[pl]
— chęć pracy w większym wymiarze godzin, niż w danym czasie jest to możliwe (nieobowiązkowe w przypadku badania rocznego),
Portuguese[pt]
— desejo de cumprir habitualmente um maior número de horas de trabalho (facultativo no caso de um inquérito anual),
Romanian[ro]
— dorința de a lucra în mod normal mai mult decât numărul actual de ore (opțional în cazul unei anchete anuale);
Slovak[sk]
— želanie odpracovať zvyčajne viac než súčasný počet hodín (nepovinné v prípade ročného zisťovania),
Slovenian[sl]
— običajno želi opraviti večje število ur od sedanjega (neobvezno — v primeru letne raziskave),
Swedish[sv]
— önskan att arbeta fler än nuvarande antal timmar (frivilligt i den årliga undersökningen)