Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стигна до дъното на това, веднъж за винаги.
Czech[cs]
Dostanu se tomu na kloub jednou pro vždy.
Danish[da]
Jeg vil til bunds i den her sag.
German[de]
Ich werde der Sache ein für alle Mal auf den Grund gehen.
English[en]
I'm gonna get to the bottom of this, once and for all.
Spanish[es]
Voy a llegar al fondo de todo esto de una vez por todas.
Estonian[et]
Ma lähen ja teen selle asja lõpuks selgeks.
French[fr]
Je vais régler ça une bonne fois pour toutes.
Hungarian[hu]
Egyszer és mindenkorra végére járok a dolognak.
Italian[it]
Voglio arrivare in fondo a questa faccenda, una volta per tutte.
Dutch[nl]
Ik wil dit helemaal uitzoeken.
Polish[pl]
Mam zamiar raz na zawsze dotrzeć do setna sprawy.
Portuguese[pt]
Vou chegar ao fundo de tudo isso, de uma vez por todas.
Romanian[ro]
O să dau de capăt chestiei ăsteia, o dată pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Stvari bom prišel do dna, enkrat za vselej.
Serbian[sr]
Razrešiću ovo, jednom za svagda.
Swedish[sv]
Jag ska gå till botten med det här.
Turkish[tr]
Bu işin derinlerine ineceğim, bir kere ve her şey için.